Activity Log Manager

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

Last Used

Current Spanish:

Último uso

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-03-21

Located in ../src/unified-privacy-applications.vala:357

12.

English:

Activity

Current Spanish:

Actividad

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-03-21

Located in ../src/unified-privacy-applications.vala:370

13.

English:

Select Application

Current Spanish:

Seleccionar aplicación

Translated by PhoneixS on 2011-09-22

Reviewed by Monkey on 2011-11-09

Located in ../src/unified-privacy-applications.vala:412 ../src/unified-privacy.vala:431

14.

English:

Today, %H:%M

Today

Current Spanish:

Hoy, %H:%M

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-03-21

Located in ../src/unified-privacy-applications.vala:467

15.

English:

Yesterday, %H:%M

Yesterday

Current Spanish:

Ayer, %H:%M

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-03-21

Located in ../src/unified-privacy-applications.vala:469

16.

English:

%e %B %Y, %H:%M

Current Spanish:

%e de %B de %Y, %H:%M

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-03-21

Located in ../src/unified-privacy-applications.vala:471

17.

English:

Never

Current Spanish:

Nunca

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-03-21

Located in ../src/unified-privacy-applications.vala:478

18.

English:

From:

Current Spanish:

Desde:

Translated by PhoneixS on 2011-09-22

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-12-24

Located in ../src/unified-privacy-history.vala:95 ../src/unified-privacy.vala:797

19.

English:

To:

Current Spanish:

Hasta:

Translated by PhoneixS on 2011-09-22

Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-12-24

Located in ../src/unified-privacy-history.vala:99

20.

English:

Invalid Timerange

Current Spanish:

Intervalo de tiempo no válido

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-06-20

Located in ../src/unified-privacy-history.vala:110

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero, PhoneixS, Víctor Manuel Abreu.