Translations by Filippos Kolyvas
Filippos Kolyvas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Every time a file or an application is used, some information can be stored. This activity can be used to retrieve files during searches or as history in applications.
|
|
| 2012-03-06 |
Κάθε φορά που ένα αρχείο ή μία εφαρμογή χρησιμοποιούνται, γίνεται ν' αποθηκευτούν κάποιες πληροφορίες. Αυτή η αποθηκευμένη δραστηριότητα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εύρεση αρχείων στις αναζητήσεις ή σαν ιστορικό στις εφαρμογές.
|
|
| ~ |
Delete history
|
|
| 2012-03-01 |
Διαγραφή ιστορικού
|
|
| ~ |
The past hour
|
|
| 2012-03-01 |
Περασμένη ώρα
|
|
| ~ |
Forget activities
|
|
| 2012-03-01 |
Διαγραφή δραστηριοτήτων από τη μνήμη
|
|
| ~ |
Advanced
|
|
| 2012-03-01 |
Για προχωρημένους
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2012-03-01 |
Όλα
|
|
| ~ |
The past day
|
|
| 2012-03-01 |
Περασμένη ημέρα
|
|
| ~ |
The past week
|
|
| 2012-03-01 |
Περασμένη εβδομάδα
|
|
| ~ |
Don't record activity in the following folders:
|
|
| 2012-03-01 |
Να μην καταγράφεται η δραστηριότητα στους παρακάτω φακέλους:
|
|
| ~ |
Remove Folder
|
|
| 2012-03-01 |
Απομάκρυνση φακέλου
|
|
| ~ |
Add Folder
|
|
| 2012-03-01 |
Προσθήκη φακέλου
|
|
| ~ |
Don't record activity for following type of files:
|
|
| 2012-03-01 |
Να μην καταγράφεται η δραστηριότητα για τους παρακάτω τύπους αρχείων:
|
|
| ~ |
Add Application
|
|
| 2012-03-01 |
Προσθήκη εφαρμογής
|
|
| ~ |
Remove Application
|
|
| 2012-03-01 |
Απομάκρυνση εφαρμογής
|
|
| ~ |
Do not log activity from the following applications:
|
|
| 2012-03-01 |
Να μην καταγράφεται η δραστηριότητα από τις ακόλουθες εφαρμογές:
|
|
| ~ |
Record Activity
|
|
| 2012-03-01 |
Καταγραφή δραστηριότητας
|
|
| ~ |
Applications
|
|
| 2012-03-01 |
Εφαρμογές
|
|
| ~ |
Files
|
|
| 2012-03-01 |
Αρχεία
|
|
| ~ |
Recent Items
|
|
| 2012-03-01 |
Πρόσφατα αντικείμενα
|
|
| 1. |
Privacy
|
|
| 2012-03-01 |
Ιδιωτικότητα
|
|
| 2. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2012-03-01 |
Διαχείριση ιδιωτικότητας και δραστηριοτήτων
|
|
| 3. |
privacy;activity;log;zeitgeist;
|
|
| 2012-03-01 |
privacy;activity;log;zeitgeist;ιδιωτικότητα;δραστηριότητες;καταγραφή;
|
|
| 4. |
Activity Log Manager
|
|
| 2012-03-01 |
Διαχειριστής καταγραφών δραστηριοτήτων
|
|
| 5. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2012-03-01 |
Ρυθμίστε τί θα καταγράφεται στον διαχειριστή καταγραφών δραστηριοτήτων Zeitgeist
|
|
| 6. |
Activities and Privacy Manager Tool
|
|
| 2012-03-01 |
Εργαλείο διαχείρισης δραστηριοτήτων και ιδιωτικότητας
|
|
| 8. |
Diagnostics
|
|
| 2012-03-22 |
Διαγνωστικά
|
|
| 9. |
Name
|
|
| 2012-03-01 |
Όνομα
|
|
| 10. |
No description available
|
|
| 2012-03-01 |
Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή
|
|
| 11. |
Last Used
|
|
| 2012-03-22 |
Τελευταία χρήση
|
|
| 12. |
Activity
|
|
| 2012-03-22 |
Δραστηριότητα
|
|
| 13. |
Select Application
|
|
| 2012-03-01 |
Επιλογή εφαρμογής
|
|
| 14. |
Today, %H:%M
|
|
| 2012-03-22 |
Σήμερα, %H:%M
|
|
| 15. |
Yesterday, %H:%M
|
|
| 2012-03-22 |
Εχθές, %H:%M
|
|
| 16. |
%e %B %Y, %H:%M
|
|
| 2012-03-22 |
%e %B %Y, %H:%M
|
|
| 17. |
Never
|
|
| 2012-03-22 |
Ποτέ
|
|
| 18. |
From:
|
|
| 2012-03-01 |
Από:
|
|
| 19. |
To:
|
|
| 2012-03-01 |
Πρός:
|
|
| 20. |
Invalid Timerange
|
|
| 2012-03-01 |
Μη έγκυρο χρονικό εύρος
|
|
| 22. |
Audio
|
|
| 2012-03-01 |
Ήχος
|
|
| 23. |
Video
|
|
| 2012-03-01 |
Βίντεο
|
|
| 24. |
Image
|
|
| 2012-03-01 |
Εικόνα
|
|
| 25. |
Text
|
|
| 2012-03-01 |
Κείμενο
|
|
| 26. |
Presentation
|
|
| 2012-03-01 |
Παρουσίαση
|
|
| 27. |
Spreadsheet
|
|
| 2012-03-01 |
Λογιστικό φύλλο
|
|
| 28. |
Instant Messaging
|
|
| 2012-03-01 |
Ἀμεσα μηνύματα
|
|
| 29. |
E-mail
|
|
| 2012-03-01 |
Ηλεκτρονική αλληλογραφία
|
|
| 30. |
Website
|
|
| 2012-03-01 |
Ιστότοπος
|
|
| 34. |
Include:
|
|
| 2013-07-28 |
Να συμπεριληφθούν:
|
|
| 38. |
Select a directory to blacklist
|
|
| 2012-03-01 |
Επιλογή ενός καταλόγου για τη μαύρη λίστα
|
|
| 40. |
Clear Usage Data
|
|
| 2013-07-28 |
Καθαρισμός δεδομένων χρήσης
|
|
