Translations by Xandru Martino
Xandru Martino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Do not log activity from the following applications:
|
|
| 2012-03-06 |
Nun rexistrar xeres de les siguientes aplicaciones:
|
|
| ~ |
The past day
|
|
| 2012-03-06 |
Ayeri
|
|
| ~ |
The past hour
|
|
| 2012-03-06 |
La última hora
|
|
| ~ |
Delete history
|
|
| 2012-03-06 |
Desaniciar historial
|
|
| ~ |
Forget activities
|
|
| 2012-03-06 |
Escaecer xeres
|
|
| ~ |
Advanced
|
|
| 2012-03-06 |
Avanzáu
|
|
| ~ |
Remove Folder
|
|
| 2012-03-06 |
Desaniciar la carpeta
|
|
| ~ |
Don't record activity for following type of files:
|
|
| 2012-03-06 |
Nun rexistrar actividá pa les tribes de ficheros esbillaos:
|
|
| ~ |
Don't record activity in the following folders:
|
|
| 2012-03-06 |
Nun rexistrar actividá pa los cartafueyos esbillaos:
|
|
| ~ |
Add Application
|
|
| 2012-03-06 |
Amestar aplicación
|
|
| ~ |
Remove Application
|
|
| 2012-03-06 |
Desniciar aplicación
|
|
| ~ |
Applications
|
|
| 2012-03-06 |
Aplicaciones
|
|
| ~ |
Record Activity
|
|
| 2012-03-06 |
Grabar actividá
|
|
| ~ |
Files
|
|
| 2012-03-06 |
Ficheros
|
|
| 1. |
Privacy
|
|
| 2012-03-06 |
Privacidá
|
|
| 2. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2012-03-06 |
Xestor de privacidá y actividá
|
|
| 3. |
privacy;activity;log;zeitgeist;
|
|
| 2012-03-06 |
privacidá;actividá;rexistru;zeitgeist;
|
|
| 4. |
Activity Log Manager
|
|
| 2012-03-06 |
Xestor del rexistru d'actividá
|
|
| 5. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2012-03-06 |
Configura lo que queda nel to rexistru d'actividá de Zeitgeist
|
|
| 6. |
Activities and Privacy Manager Tool
|
|
| 2012-03-06 |
Ferramienta d'alministración d'actividaes ya privacidá
|
|
| 18. |
From:
|
|
| 2012-03-06 |
De:
|
|
| 19. |
To:
|
|
| 2012-03-06 |
Hasta:
|
|
| 20. |
Invalid Timerange
|
|
| 2012-03-06 |
Rangu de tiempu inválidu
|
|
| 23. |
Video
|
|
| 2012-03-06 |
Videu
|
|
| 24. |
Image
|
|
| 2012-03-06 |
Imaxe
|
|
| 26. |
Presentation
|
|
| 2012-03-06 |
Presentación
|
|
| 27. |
Spreadsheet
|
|
| 2012-03-06 |
Fueya de cálculu
|
|
| 28. |
Instant Messaging
|
|
| 2012-03-06 |
Mensaxería nel Intre
|
|
| 30. |
Website
|
|
| 2012-03-06 |
Sitiu web
|
|
| 38. |
Select a directory to blacklist
|
|
| 2012-03-06 |
Escoyer carpeta de la llista prieta
|
|
| 46. |
This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
|
|
| 2012-03-06 |
Esta operación nun puede desfacese, ¿tas seguru que quies desaniciar esta xera?
|
|
| 49. |
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
|
|
| 2012-03-06 |
Ubuntu pue recoyer información anonima qu'ayudará a los desendolcadores a meyoralu. Tola información recoyio ta cubierto pola nuesa política de privacidá.
|
|
| 51. |
People using this computer can:
|
|
| 2012-03-06 |
Xente qu'usa esti ordenador puede:
|
|
| 52. |
Send error reports to Canonical
|
|
| 2012-03-06 |
Unviar un fallu a Canonical
|
|
