Translations by ivarela
ivarela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Every time a file or an application is used, some information can be stored. This activity can be used to retrieve files during searches or as history in applications.
|
|
| 2012-03-13 |
Cada vegada que s'usa un ficheru o una aplicación, pue almacenase cierta información. Esta actividá pue usase pa recuperar los ficheros nes busques o como historial nes aplicaciones.
|
|
| 7. |
Files & Applications
|
|
| 2013-07-29 |
Ficheros y aplicaciones
|
|
| 31. |
This Operating System keeps track of Files and Applications you've used to provide extra functionality. If other people can see or access your user account, you may wish to limit which items are recorded.
|
|
| 2013-07-29 |
Esti sistema operativu caltién rexistros de ficheros y aplicaciones qu'usasti pa date mayor funcionalidá. Si hai otres persones con accesu a la to cuenta d'usuariu, seique quieras llimitar los elementos rexistraos.
|
|
| 32. |
Record file and application usage
|
|
| 2013-07-29 |
Rexistrar usu de ficheros y aplicaciones
|
|
| 34. |
Include:
|
|
| 2013-07-29 |
Inclúi:
|
|
| 37. |
Remove Item
|
|
| 2013-07-29 |
Desaniciar l'elementu
|
|
| 39. |
Select a file to blacklist
|
|
| 2013-07-29 |
Seleiciona un ficheru qu'amestar a la llista prieta
|
|
| 40. |
Clear Usage Data
|
|
| 2013-07-29 |
Llimpiar datos d'usu
|
|
| 41. |
Delete records of which files and applications were used:
|
|
| 2013-07-29 |
Desaniciar rexistros d'usu de ficheros y aplicaciones de:
|
|
| 42. |
In the past hour
|
|
| 2013-07-29 |
Fai una hora
|
|
| 43. |
In the past day
|
|
| 2013-07-29 |
Fai un día
|
|
| 44. |
In the past week
|
|
| 2013-07-29 |
La selmana pasada
|
|
| 45. |
From all time
|
|
| 2013-07-29 |
Tol tiempu
|
|
| 49. |
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
|
|
| 2013-09-05 |
Ubuntu pue recoyer información anónima qu'ayudará a los desendolcadores a meyoralu. Tola información recoyío ta cubierto pola nuesa política de privacidá.
|
|
| 53. |
<small>Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.</small>
|
|
| 2012-03-13 |
<small>Los informes de fallos inclúin información sobre qué facía el programa cuando falló. Siempre vas poder escoyer ente unviar o encaboxar un informe de fallu.</small>
|
|
| 54. |
Send a report automatically if a problem prevents login
|
|
| 2013-07-29 |
Unviar un informe automáticamente si dalgún problema torga l'aniciu de sesión
|
|
| 55. |
Show Previous Reports
|
|
| 2013-07-29 |
Amosar informes anteriores
|
|
| 56. |
Send occasional system information to Canonical
|
|
| 2013-07-29 |
Unviar información ocasional del sistema a Canonical
|
|
| 57. |
<small>This includes things like how many programs are running, how much disk space the computer has, and what devices are connected.</small>
|
|
| 2013-07-29 |
<small>Esto inclúi coses como cuántos programas tán n'execución, cuántu espaciu en discu tien l'equipu, y qué preseos tán coneutaos.</small>
|
|
