Translations by Jean-Marc
Jean-Marc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Security & Privacy
|
|
| 2016-04-23 |
Sécurité et confidentialité
|
|
| 2014-04-09 |
Sécurité et vie privée
|
|
| 6. |
privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;
|
|
| 2016-04-23 |
confidentialité; activité; journalisation; zeitgeist; diagnostics; rapports d'erreurs;
|
|
| 2014-04-09 |
vie privée; activité; journalisation; zeitgeist; diagnostics; rapports d'erreurs;
|
|
| 7. |
Security
|
|
| 2014-04-09 |
Sécurité
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2014-04-09 |
Recherche
|
|
| 11. |
When searching in the Dash:
|
|
| 2014-04-09 |
Lors de la recherche dans le tableau de bord :
|
|
| 12. |
Include online search results
|
|
| 2014-04-09 |
Inclure les résultats de recherche en ligne
|
|
| 13. |
%u hour
%u hours
|
|
| 2015-10-17 |
%u heure
%u heures
|
|
| 14. |
%u minute
%u minutes
|
|
| 2015-10-17 |
%u minute
%u minutes
|
|
| 15. |
%u second
%u seconds
|
|
| 2015-10-17 |
%u seconde
%u secondes
|
|
| 16. |
0 second (lock immediately)
0 seconds (lock immediately)
|
|
| 2015-10-17 |
0 seconde (verrouiller immédiatement)
0 seconde (verrouiller immédiatement)
|
|
| 17. |
Require my password when:
|
|
| 2014-04-09 |
Demander mon mot de passe lorsque :
|
|
| 18. |
_Waking from suspend
|
|
| 2014-04-09 |
_sortant de veille
|
|
| 19. |
_Returning from blank screen
|
|
| 2014-04-09 |
sortant de l'écran de _veille
|
|
| 20. |
_if screen has been blank for
|
|
| 2014-04-09 |
_si l'écran est en veille depuis
|
|
| 21. |
Password Settings
|
|
| 2014-04-09 |
Paramètres de mot de passe
|
|
| 22. |
Power Settings
|
|
| 2014-04-09 |
Paramètres d'alimentation
|
|
| 31. |
_Cancel
|
|
| 2015-10-17 |
A_nnuler
|
|
| 32. |
_OK
|
|
| 2015-12-19 |
_Valider
|
|
| 2015-10-17 |
_OK
|
|
| 37. |
Applications
|
|
| 2014-04-09 |
Applications
|
|
| 38. |
Music
|
|
| 2014-04-09 |
Musique
|
|
| 39. |
Videos
|
|
| 2014-04-09 |
Vidéos
|
|
| 40. |
Pictures
|
|
| 2014-04-09 |
Photos
|
|
| 41. |
Documents
|
|
| 2014-04-09 |
Documents
|
|
| 42. |
Chat logs
|
|
| 2014-04-09 |
Historique des conversations
|
|
| 43. |
Emails
|
|
| 2014-04-09 |
Courriels
|
|
| 44. |
Websites
|
|
| 2014-04-09 |
Sites Web
|
|
| 45. |
Files and applications you’ve used recently can be shown in the Dash and elsewhere. If other people can see or access your user account, you may wish to limit which items are recorded.
|
|
| 2015-10-17 |
Les fichiers et les applications que vous avez utilisés récemment peuvent être affichés dans le tableau de bord ou à d'autres endroits. Si d'autres personnes peuvent voir ou accéder à votre compte utilisateur, vous avez la possibilité de choisir quels éléments seront enregistrés.
|
|
| 47. |
Clear Usage Data…
|
|
| 2014-04-09 |
Effacer les données d'utilisation...
|
|
| 49. |
Exclude:
|
|
| 2014-04-09 |
Exclure :
|
|
| 51. |
Add Folder…
|
|
| 2015-10-17 |
Ajouter un dossier...
|
|
| 52. |
Add Application…
|
|
| 2015-10-17 |
Ajouter une application...
|
|
| 53. |
Select a folder to blacklist
|
|
| 2014-04-09 |
Ajouter un dossier à la liste noire
|
|
| 58. |
In the past week
|
|
| 2014-04-09 |
La semaine passée
|
|
| 60. |
_Yes
|
|
| 2015-10-17 |
O_ui
|
|
| 61. |
This operation cannot be undone. Are you sure you want to delete this activity?
|
|
| 2015-10-17 |
Cette opération ne peut être annulée. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette activité ?
|
|
| 68. |
Show Previous Reports
|
|
| 2016-04-23 |
Afficher les rapports précédents
|
|
