|
|
17.
|
|
|
Forget
|
|
|
|
|
Dimentica
|
|
Translated by
Marco Buono
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/window.py:165 ../src/window.py:217
|
|
|
18.
|
|
|
Forget my activities in the following timerange:
|
|
|
|
|
Dimentica le attività nel seguente periodo di tempo:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/window.py:178
|
|
|
19.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
Dal:
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy-history.vala:95 ../src/unified-privacy.vala:797
|
|
|
20.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
Al:
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy-history.vala:99
|
|
|
21.
|
|
|
Please select a regular time interval
|
|
|
|
|
Selezionare un intervallo di tempo corretto
|
|
Translated by
Marco Buono
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/window.py:296
|
|
|
22.
|
|
|
Are you sure you want to delete your activity history for the last <b>%s</b>?
|
|
|
|
|
Eliminare la cronologia delle attività degli ultimi <b>%s</b>?
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/window.py:308
|
|
|
23.
|
|
|
Are you sure you want to delete your activity history from <b>%s</b> to <b>%s</b>?
|
|
|
|
|
Eliminare la cronologia delle attività da <b>%s</b> a <b>%s</b>?
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/window.py:318
|
|
|
24.
|
|
|
Remove History
|
|
|
|
|
Rimuovi la cronologia
|
|
Translated by
Marco Buono
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/window.py:327
|
|
|
25.
|
|
|
Deleted events: %i
|
|
|
|
|
Eventi eliminati: %i
|
|
Translated by
Marco Buono
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/window.py:336
|
|
|
26.
|
|
|
Do not log the activity of these applications:
|
|
|
|
|
Non registrare le attività di queste applicazioni:
|
|
Translated by
Marco Buono
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/window.py:379
|
