|
|
1.
|
|
|
option %s: invalid value: %s
|
|
|
|
|
opzione %s: valore non valido: %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../activity-log-manager:56
|
|
|
2.
|
|
|
how much information should be printed; possible values:
|
|
|
|
|
Quante informazioni dovrebbero essere stampate. I possibili valori sono:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../activity-log-manager:64
|
|
|
3.
|
|
|
Zeitgeist version 0.8 or later required.
|
|
|
|
|
È richiesta la versione 0.8 o successiva di Zeitgeist.
|
|
Translated by
Marco Buono
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/remote.py:36
|
|
|
4.
|
|
|
Logging stopped
|
|
|
|
|
Registrazione fermata
|
|
Translated by
Marco Buono
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/window.py:49
|
|
|
5.
|
|
|
Logging active
|
|
|
|
|
Registrazione attiva
|
|
Translated by
Marco Buono
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/window.py:50
|
|
|
6.
|
|
|
Activity Log Manager
|
|
|
|
|
Gestore registro attività
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/activity-log-manager.desktop.in.h:1 ../src/alm.vala:30
|
|
|
7.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
Cronologia
|
|
Translated by
Marco Buono
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/activity-log-manager.vala:43
|
|
|
8.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
|
Applicazioni
|
|
Translated by
Marco Buono
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/activity-log-manager.vala:71
|
|
|
9.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
File
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/activity-log-manager.vala:67
|
|
|
10.
|
|
|
15 minutes
|
|
|
|
|
15 minuti
|
|
Translated by
Marco Buono
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/window.py:125
|
