|
|
1.
|
|
|
option %s: invalid value: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../activity-log-manager:56
|
|
|
2.
|
|
|
how much information should be printed; possible values:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quantité d'information à afficher[nbsp]; valeurs possibles[nbsp]:
|
|
|
French
activity-log-manager in Activity Log Manager 0.8 by
Pierre Slamich
|
|
|
la quantité d'information qui devrait être affichée[nbsp]; valeurs possibles[nbsp]:
|
|
|
French
activity-log-manager in Activity Log Manager 0.8 by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../activity-log-manager:64
|
|
|
3.
|
|
|
Zeitgeist version 0.8 or later required.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/remote.py:36
|
|
|
4.
|
|
|
Logging stopped
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/window.py:49
|
|
|
5.
|
|
|
Logging active
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/window.py:50
|
|
|
6.
|
|
|
Activity Log Manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Gestionnaire de journal d'activités
|
|
|
Suggested by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gestionnaire de journal d'activité
|
|
|
French
activity-log-manager in Activity Log Manager 0.8
by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
../data/activity-log-manager.desktop.in.h:1 ../src/alm.vala:30
|
|
|
7.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Historique
|
|
|
French
activity-log-manager in Activity Log Manager 0.8 by
Claude Paroz
|
|
|
History
|
|
|
French
activity-log-manager in Activity Log Manager 0.8 by
Xavier ALT
|
|
|
Hstorique
|
|
|
French
activity-log-manager in Activity Log Manager 0.8 by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
../src/activity-log-manager.vala:43
|
|
|
8.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Applications
|
|
|
French
activity-log-manager in Activity Log Manager 0.8
by
Nicolas DERIVE
|
|
|
Applicatons
|
|
|
French
activity-log-manager in Activity Log Manager 0.8 by
Benoit Malet
|
|
|
_Applications...
|
|
|
French
activity-log-manager in Activity Log Manager 0.8 by
Stephane Roy
|
|
|
|
Located in
../src/activity-log-manager.vala:71
|
|
|
9.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fichiers
|
|
|
French
activity-log-manager in Activity Log Manager 0.8
by
Nicolas DERIVE
|
|
|
Fichier
|
|
|
French
activity-log-manager in Activity Log Manager 0.8 by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
../src/activity-log-manager.vala:67
|
|
|
10.
|
|
|
15 minutes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
15[nbsp]minutes
|
|
|
French
activity-log-manager in Activity Log Manager 0.8 by
Jean-Marc
|
|
|
41 mm
|
|
|
French
activity-log-manager in Activity Log Manager 0.8 by
Aurélien Croc
|
|
|
15 minutes
|
|
|
French
activity-log-manager in Activity Log Manager 0.8 by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
../src/window.py:125
|
