Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.
222231 of 521 results
222.

Are you sure?
Context:
acetoneiso#211
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in acetoneiso#211
223.
Refresh
Оновити
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-06-08
Located in acetoneiso#212
224.
Rip CD-Audio to WAV
Копіювання CD-Audio у WAV
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-06-08
Located in acetoneiso#213
225.
This is the first time you launch AcetoneISO software.
In the next dialog you can set your default file manager, set database and some other things.
Happy AcetoneISO usage from the team:)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Це перший запуск програми AcetoneISO.
У наступному діалоговому вікні ви зможете задати ваш типовий файловий менеджер, встановити базу даних та деякі інші параметри.
Команда розробників зиче вам щасливого використання AcetoneISO :)
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-06-08
Located in acetoneiso#214
226.
AcetoneISO I love You!
AcetoneISO, я люблю тебе!
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-06-08
Located in acetoneiso#215
227.
doesn't exist.
I'll remove it from database display.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
не існує.
Вилучення з бази даних.
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-06-08
Located in acetoneiso#216
228.
The History display is already empty!
Історію вже очищено
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-06-08
Located in acetoneiso#217
229.
You are about to clear the History display.
This won't delete the images from hard disk.
Clear History?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ви збираєтеся очистити історію.
Ця дія не вилучить образи з жорсткого диску.
Очистити історію?
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-06-08
Located in acetoneiso#218
230.
All images that don't exist have been removed from History
Усі неіснуючі образи було вилучено з історії
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-06-08
Located in acetoneiso#219
231.
History:
Context:
acetoneiso#220
(no translation yet)
Located in acetoneiso#220
222231 of 521 results

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mykola Tkach, Nick Andrik.