AcetoneISO

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “acetoneiso-trunk”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 521 results First • • • Last
11.
<html><head/><body>
<p>The cd/dvd image manipulator for linux<br/>
is created by:</p>

<p>Current: <br/>
<i>Marco Di Antonio</i></p>

<p>Previous 2006-2009:<br/>
<i>Fabrizio Di Marco<br/>
Marco Di Antonio</i></p>
</body></html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in about#11
12.
mount
マウント
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in acetoneiso#1
13.
unmount
アンマウント
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in acetoneiso#2
14.
Backup CD-Audio
音楽 CD をバックアップ
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in acetoneiso#3
15.
Set Database
データベースを設定
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in acetoneiso#4
16.
Image Info
イメージの情報
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in acetoneiso#5
17.
Extract Boot Image
ブートイメージを抽出
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in acetoneiso#6
18.
DOS Boot
(no translation yet)
Located in acetoneiso#7
19.
Generic Floppy-Emulation
(no translation yet)
Located in acetoneiso#8
20.
Generic No-Emulation
(no translation yet)
Located in acetoneiso#9
11 → 20 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nick Andrik, Shinichirou Yamada.