Translations by Fox
Fox has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 107. |
a DVD Video
|
|
| 2013-03-06 |
DVD videó
|
|
| 108. |
Copy a DVD Video
|
|
| 2013-03-06 |
DVD videó másolása
|
|
| 109. |
Copy a Playstation 1 Game
|
|
| 2013-03-06 |
Playstation 1 játék másolása
|
|
| 110. |
Did you insert correct CD/DVD device?
|
|
| 2013-03-06 |
Behelyezte a helyes CD/DVD eszközt?
|
|
| 111. |
Without Poweriso you won't be able to convert and extract images to ISO or folders!
|
|
| 2013-03-06 |
Poweriso nélkül nem lesz képes átalakítani és kibontani a képfájlokat ISO-ba vagy könyvtárba!
|
|
| 2013-03-06 |
Poweriso nélkül nem lesz képes kibontani a képfájlokat ISO-ba vagy könyvtárba!
|
|
| 112. |
Please see the log file in
|
|
| 2013-03-06 |
Kérem nézze meg a naplófájlban
|
|
| 113. |
You are about to delete
|
|
| 2013-03-06 |
Azt választotta, hogy törli
|
|
| 114. |
Are You sure?
|
|
| 2013-03-06 |
Biztos benne?
|
|
| 115. |
Yes
|
|
| 2013-03-06 |
Igen
|
|
| 116. |
No way!
|
|
| 2013-03-06 |
Nem!
|
|
| 117. |
no genisoimage found in /usr/bin
|
|
| 2013-03-06 |
nincs genisoimage találat a /usr/bin helyen
|
|
| 118. |
The image
|
|
| 2013-03-06 |
A képfájl
|
|
| 119. |
can't be mounted. You must convert it to ISO or extract content to a folder.
Please choose what to do:
|
|
| 2013-03-06 |
nem csatolható. Átalakítás szükséges ISO-ra vagy bontsa ki a tartalmát egy könyvtárba.
Kérem válasszon mit tesz:
|
|
| 120. |
Convert to ISO
|
|
| 2013-03-06 |
Átalakítás ISO-ra
|
|
| 2013-03-06 |
Átalakiítás ISO-ra
|
|
| 121. |
Extract image to a folder
|
|
| 2013-03-06 |
Kibontás könyvtárba
|
|
| 122. |
Please insert the Byte Size.
Leaving default is the best solution!
|
|
| 2013-03-06 |
Kérem adja meg a byte méretet.
Alapértelmezetten hagyva a legjobb megoldás!
|
|
| 123. |
Please insert your YouTube's username
|
|
| 2013-03-06 |
Kérem adja meg a YouTube felhasználónevét
|
|
| 124. |
your username
|
|
| 2013-03-06 |
a felhasználóneve
|
|
| 125. |
Please insert your YouTube's password
|
|
| 2013-03-06 |
Kérem adja meg a YouTube jelszavát
|
|
| 126. |
Select a format type:
Fast method is recommended.
|
|
| 2013-03-06 |
Válasszon formázási típust:
A gyors megoldás az ajánlott.
|
|
| 127. |
Fast
|
|
| 2013-03-06 |
Gyors
|
|
| 128. |
Complete
|
|
| 2013-03-06 |
Teljes
|
|
| 129. |
No
|
|
| 2013-03-06 |
Nem
|
|
| 130. |
Please insert the erasing speed:
|
|
| 2013-03-06 |
Kérem adja meg a törlési sebességet
|
|
| 131. |
Unable to unmount the CD/DVD device.
Be sure there is no process that is locking the device.
Please click on Cancel button in the next dialog.
|
|
| 2013-03-06 |
A CD/DVD eszköz nem választható le.
Győzödjon meg róla, hogy más folyamatok nem használják.
Kérem válassza a Mégsem lehetőséget a következőnél.
|
|
| 132. |
This utility will not do a 1:1 copy of your game! It will simply skip copyprotection errors.
You will need a no-cd fix cd/dvd to make the game work also known as crack.
Note: if the game is very old and uses a mixed data/audio file system, this utility won't work. Sorry :(
|
|
| 2013-03-06 |
Ez az eszköz nem fogja 1:1-ben lemásolni a játékot! Egyszerűen átugorja a másolásvédelmi hibákat.
Szüksége lesz egy no-cd fix cd/dvd-re hogy elindíthassa a játékot, másnéven crack.
Figyelem: ha a játék nagyon régi és vegyes adat/audio fájlrendszert használ, ez az eszköz nem fog működni. Sajnáljuk :(
|
|
| 133. |
Please specify your CD/DVD mount point. If you aren't sure just leave default.
Typical mount points are:
/media/cdrom or /media/cdrom0 or /media/cdrom1 and follow this symbolism.
|
|
| 2013-03-06 |
Kérem határozza meg a CD/DVD csatolási pontot. Ha nem biztos benne hagyja alapértelmezetten.
Tipikus csatolási pontok:
/media/cdrom vagy /media/cdrom0 vagy /media/cdrom1 vagy hasonló módon jelezve.
|
|
| 134. |
AcetoneISO
|
|
| 2013-03-06 |
AcetoneISO
|
|
| 135. |
Click to mount an image
|
|
| 2013-03-06 |
Kattintson a csatolás kiválasztásához
|
|
| 136. |
Click a mounted image on the display to unmount it
|
|
| 2013-03-06 |
kattintson egy csatolt képfájlon a leválasztáshoz
|
|
| 137. |
&Image Conversion
|
|
| 2013-03-06 |
Képfájl átalakítás (&I)
|
|
| 138. |
&Video
|
|
| 2013-03-06 |
&Videó
|
|
| 139. |
&Audio
|
|
| 2013-03-06 |
&Audió
|
|
| 140. |
search:
|
|
| 2013-03-06 |
keresés:
|
|
| 141. |
type a letter/s to filter the search
|
|
| 2013-03-06 |
kezdjen gépelni a kereséshez
|
|
| 142. |
Double click to mount. Right click for context menu
|
|
| 2013-03-06 |
Dupla kattintás a csatolásoz. Jobb klikk a helyi menühöz
|
|
| 143. |
select an image on display to delete
|
|
| 2013-03-06 |
válasszon ki egy képfájlt a törléséhez
|
|
| 144. |
Click to update database's display
|
|
| 2013-03-06 |
Kattintson az adatbázis frissítéséhez
|
|
| 145. |
PornoTube Download Video
|
|
| 2013-03-06 |
PornoTube Video letöltés
|
|
| 146. |
Rip CD Audio 2 MP3
|
|
| 2013-03-06 |
Audio CD rippelés MP3-ba
|
|
| 147. |
Convert WMA 2 MP3
|
|
| 2013-03-06 |
WMA-ból MP3
|
|
| 148. |
Convert WAV 2 MP3
|
|
| 2013-03-06 |
WAV-ból MP3
|
|
| 149. |
ISO 2 CSO
|
|
| 2013-03-06 |
ISO-cól CSO
|
|
| 150. |
CSO 2 ISO
|
|
| 2013-03-06 |
CSO-ból ISO
|
|
| 152. |
AcetoneISO::Save BIN Audio file
|
|
| 2013-03-06 |
AcetoneISO::BIN Audio fájl mentése
|
|
| 153. |
AcetoneISO::Select Image to compress
|
|
| 2013-03-06 |
AcetoneISO::Válasszon képfájlt a tömörítéshez
|
|
| 154. |
Image Files (*.iso *.daa *.bin *.mdf *.ashdisc *.bwi *.b5i *.lcd *.img *.cdi *.cif *.p01 *.pdi *.nrg *.ncd *.pxi *.gi *.fcd *.vcd *.c2d *.gpg)
|
|
| 2013-03-06 |
Képfáklok (*.iso *.daa *.bin *.mdf *.ashdisc *.bwi *.b5i *.lcd *.img *.cdi *.cif *.p01 *.pdi *.nrg *.ncd *.pxi *.gi *.fcd *.vcd *.c2d *.gpg)
|
|
| 155. |
AcetoneISO::Save Compressed Image
|
|
| 2013-03-06 |
AcetoneISO::Tömörített képfájl mentése
|
|
