Translations by Fox
Fox has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 156. |
AcetoneISO::Select Folder where the uncompressed Image will be saved
|
|
| 2013-03-06 |
AcetoneISO::Válasszon könyvtárat a tömörítetlen képfájl mentéséhez
|
|
| 157. |
Open RAR password protected
|
|
| 2013-03-06 |
Jelszóvédett RAR megnyitása
|
|
| 158. |
RAR File (*.rar *.rev *.r00)
|
|
| 2013-03-06 |
RAR fájl (*.rar *.rev *.r00)
|
|
| 159. |
AcetoneISO::Insert password
|
|
| 2013-03-06 |
AcetoneISO::Jelszó megadása
|
|
| 160. |
Please insert the password of the RAR archive
|
|
| 2013-03-06 |
Kérem adja a jelszót a RAR archívumhoz
|
|
| 161. |
AcetoneISO::Select Folder where the uncompressed RAR will be extracted
|
|
| 2013-03-06 |
AcetoneISO::Válasszon könyvtárat ahova a tömörítetlen RAR ki lesz bontva
|
|
| 162. |
no unrar-nonfree found in /usr/bin. Please install unrar-nonfree package.
|
|
| 2013-03-06 |
nincs unrar-nonfree találat a /usr/bin helyen. Kérem telepítse az unrar-nonfree csomagot.
|
|
| 163. |
AcetoneISO::Save ISO file
|
|
| 2013-03-06 |
AcetoneISO::ISO fájl mentése
|
|
| 164. |
It is highly recommended to use "Extract to folder" feature.
This is because the converted ISO image is not a true ISO-9660 filesystem and requires to be mounted from terminal. A loaded hfsplus module is also needed.
Extracting the image contents to a folder is way easier and faster, and if you need you can always convert the folder to ISO in a second moment with AcetoneISO!
Choose what to do:
|
|
| 2013-03-06 |
Erősen ajánlott az "Extract to folder" funkció használata.
Ez okozza, hogy az átalakított ISO képfájlok valójában nem ISO-9660 fájlrendszerűek és szükséges a terminálból való csatolás. Egy hfsplus modul betöltése is szükséges.
A képfájl tartalmának könyvtárba való kibontása a könnyebb és gyorsabb megoldás, és ha szükséges a könyvtárat ISO-ba alakíthatja a későbbiekben az AcetoneISO-val!
Kérem válasszon mit tesz:
|
|
| 2013-03-06 |
Erősen ajánlott az "Extract to folder" funkció használata.
Emiatt a kódolt ISO képfájlok valójában nem ISO-9660 fájlrendszerűek és szükséges a terminálból való csatolás. Egy hfsplus modul betöltése is szükséges.
A képfájl tartalmának könyvtárba való kibontása a könnyebb és gyorsabb megoldás, és ha szükséges a könyvtárat ISO-ba kódolhatja a későbbiekben az AcetoneISO-val!
Kérem válasszon mit tesz:
|
|
| 2013-03-06 |
Erősen ajánlott az "Extract to folder" lehetőség használata.
Emiatt a kódolt ISO képfájlok valójában nem ISO-9660 fájlrendszerűek és szükséges a terminálból való csatolás. Egy hfsplus modul betöltése is szükséges.
A képfájl tartalmának könyvtárba való kibontása a könnyebb és gyorsabb megoldás, és ha szükséges a könyvtárat ISO-ba kódolhatja a későbbiekben az AcetoneISO-val!
Kérem válasszon mit tesz:
|
|
| 165. |
Extract to folder (best solution)
|
|
| 2013-03-06 |
Kibontás könyvtárba (legjobb megoldás)
|
|
| 166. |
Convert to ISO (worst solution)
|
|
| 2013-03-06 |
ISO-ba átalakítás (kevésbé jó megoldás)
|
|
| 2013-03-06 |
ISO-ba kódolás (kevésbé jó megoldás)
|
|
| 167. |
AcetoneISO::Select where to extract image
|
|
| 2013-03-06 |
AcetoneISO::Válasszon hova bontja ki a képfájlt
|
|
| 168. |
Do you want to download Poweriso?
If you click yes you accept PowerISO's Freeware(proprietary but gratis) License.
Remember: if you are running a 64-bit OS, you need ia32-libs package installed and maybe others.
|
|
| 2013-03-06 |
Kívánja letölteni a Poweriso-t?
Ha igen, elfogadja a PowerISO Freeware(védett de ingyenes) jogosítványát.
Jegyezze meg: ha 64-bites operációs rendszert használ, szüksége lesz az ia32-libs és egyéb csomagok telepítésére.
|
|
| 169. |
to donate go here: http://www.acetoneteam.org/
|
|
| 2013-03-06 |
támogatáshoz menjen ide: http://www.acetoneteam.org/
|
|
| 170. |
AcetoneISO::Select Image to encrypt
|
|
| 2013-03-06 |
AcetoneISO::Válasszon képfájlt a kódoláshoz
|
|
| 171. |
AcetoneISO::Select Image to decrypt
|
|
| 2013-03-06 |
AcetoneISO::Válasszon képfájlt a visszafejtéshez
|
|
| 172. |
AcetoneISO::Select Folder to be Converted
|
|
| 2013-03-06 |
AcetoneISO::Válasszon könyvtárat az Átalakítotthoz
|
|
| 173. |
AcetoneISO::Save ISO
|
|
| 2013-03-06 |
AcetoneISO::ISO mentése
|
|
| 174. |
This tool doesn't do anything special.
It will only create a file with the following lines referred to the BIN/IMG you select:
FILE + $image_file + BINARY
TRACK 01 MODE1/2352
INDEX 01 00:00:00
note: it doesn't make sense to use this feature with multisector images.
|
|
| 2013-03-06 |
Ez az eszköz semmi különöset nem csinál.
Csak egy fájlt készít a következő sorokkal a kiválasztott BIN/IMG-re utalva:
FILE + $image_file + BINARY
TRACK 01 MODE1/2352
INDEX 01 00:00:00
figyelem: nincs értelme ezt a funkciót használni multisectoros képfájlokhoz.
|
|
| 175. |
AcetoneISO::Select *bin or *img
|
|
| 2013-03-06 |
AcetoneISO::Válasszon *bin vagy *img
|
|
| 176. |
NOTE: If you want to mount an image in a root folder like /media/cdrom, please launch AcetoneISO as root user.
|
|
| 2013-03-06 |
FIGYELEM: Ha a főkönyvtárba akar csatolni, mint például a /media/cdrom, kérem indítsa az AcetoneISO-t adminisztrátorként (root).
|
|
| 177. |
AcetoneISO::Select where to mount image
|
|
| 2013-03-06 |
AcetoneISO::Válasszon csatolási célpontot
|
|
| 178. |
AcetoneISO::Select folder to unmount
|
|
| 2013-03-06 |
AcetoneISO::Válasszon könyvtárat a leválasztáshoz
|
|
| 180. |
AcetoneISO::Select Image
|
|
| 2013-03-06 |
AcetoneISO::Képfájl választása
|
|
| 181. |
AcetoneISO::Save Md5 text file
|
|
| 2013-03-06 |
AcetoneISO::Md5 szöveges fájl mentése
|
|
| 182. |
Operation successfully finished!
Find the file in
|
|
| 2013-03-06 |
A művelet sikeresen befejeződött!
megtalálja a fájlt
|
|
| 183. |
An error occurred while unmounting.
The image has been unmounted but it is highly recommended to close and reopen AcetoneISO to mount a new image.
|
|
| 2013-03-06 |
Hiba történt a leválasztás közben.
A képfájlt sikerült leválasztani, de erősen ajánlott az AcetoneISO újraindítása új képfájl csatolása előtt..
|
|
| 184. |
AcetoneISO::Save BIN file
|
|
| 2013-03-06 |
AcetoneISO::BIN fájl mentése
|
|
| 185. |
Image Files (*.iso *.daa *.bin *.mdf *.ashdisc *.bwi *.b5i *.lcd *.img *.cdi *.cif *.p01 *.pdi *.nrg *.ncd *.pxi *.gi *.fcd *.vcd *.c2d *.dmg *.gpg)
|
|
| 2013-03-06 |
Képfájlok (*.iso *.daa *.bin *.mdf *.ashdisc *.bwi *.b5i *.lcd *.img *.cdi *.cif *.p01 *.pdi *.nrg *.ncd *.pxi *.gi *.fcd *.vcd *.c2d *.dmg *.gpg)
|
|
| 192. |
Video Files (*.avi *.mpg *.mpeg *.mov *.wmv *.flv *.asf *.rm )
|
|
| 2013-03-06 |
Videó fájlok(*.avi *.mpg *.mpeg *.mov *.wmv *.flv *.asf *.rm )
|
|
| 193. |
AcetoneISO::Save Video file
|
|
| 2013-03-06 |
AcetoneISO::Videó fájl mentése
|
|
| 196. |
AcetoneISO::YouTube
|
|
| 2013-03-06 |
AcetoneISO::YouTube
|
|
| 197. |
AcetoneISO::MetaCafe
|
|
| 2013-03-06 |
AcetoneISO::MetaCafe
|
|
| 200. |
AcetoneISO::Erase Speed
|
|
| 2013-03-06 |
AcetoneISO::Törlési sebesség
|
|
| 201. |
AcetoneISO::Select WMA Audio File
|
|
| 2013-03-06 |
AcetoneISO::WMA Audio fájl kiválasztása
|
|
| 202. |
Audio WMA (*.wma)
|
|
| 2013-03-06 |
Audio WMA (*.wma)
|
|
| 519. |
Database is a quick and easy feature for managing your images.
Place them all in a folder and set the Database path to it, you will see all the images in the database display.
You can quickly mount them by simply clicking on them or right click for more options.
|
|
| 2013-03-06 |
Az adatbáis egy gyors és egyszerű módja a képfájlok rendezéséhez.
Helyezze őket egy könyvtárba és adja meg az adatbázisnak az útvonalat, az összes itt lévő képfájlt látni fogja.
Gyorsan tudja csatolni őket egyszerűen kattintással kiválasztva, jobb kattintás a további lehetőségekhez.
|
|
