Translations by Nick Andrik
Nick Andrik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
mount
|
|
| 2012-12-08 |
csatolás
|
|
| 14. |
Backup CD-Audio
|
|
| 2012-12-08 |
Biztonsági mentések (Backup) CD Hang
|
|
| 15. |
Set Database
|
|
| 2012-12-08 |
Adatbázis beállítása
|
|
| 16. |
Image Info
|
|
| 2012-12-08 |
Fájlinformációk
|
|
| 17. |
Extract Boot Image
|
|
| 2012-12-08 |
Rendszerindítóképfájl kibontása
|
|
| 18. |
DOS Boot
|
|
| 2012-12-08 |
DOS Rendszerindítás
|
|
| 19. |
Generic Floppy-Emulation
|
|
| 2012-12-08 |
Hajlékonylemez emuláció
|
|
| 20. |
Generic No-Emulation
|
|
| 2012-12-08 |
Nincs emuláció
|
|
| 21. |
umount
|
|
| 2012-12-08 |
leválasztás
|
|
| 22. |
To CD
|
|
| 2012-12-08 |
CD-re
|
|
| 23. |
To DvD
|
|
| 2012-12-08 |
DVD-re
|
|
| 24. |
Convert MacOs Image
|
|
| 2012-12-08 |
MacOS képfájl konvertálása
|
|
| 25. |
Loading GUI...
|
|
| 2013-01-04 |
Grafikus felület indítása...
|
|
| 26. |
Loading Options...
|
|
| 2013-01-04 |
Beállítások betöltése....
|
|
| 27. |
Images (*.bin)
|
|
| 2012-12-08 |
Képfájlok (*.bin)
|
|
| 28. |
no cdrdao found in /usr/bin
|
|
| 2012-12-08 |
nem találtam cdrdao-t az /usr/bin könyvtárban
|
|
| 29. |
Image Files (*.iso *.daa *.bin *.mdf *.ashdisc *.bwi *.b5i *.lcd *.img *.cdi *.cif *.p01 *.pdi *.nrg *.ncd *.pxi *.gi *.fcd *.vcd *.c2d)
|
|
| 2012-12-08 |
Képfájlok (*.iso *.daa *.bin *.mdf *.ashdisc *.bwi *.b5i *.lcd *.img *.cdi *.cif *.p01 *.pdi *.nrg *.ncd *.pxi *.gi *.fcd *.vcd *.c2d)
|
|
| 30. |
Images (*.7z)
|
|
| 2012-12-08 |
Képfájlok (*.7z)
|
|
| 31. |
Do You want to compress in Ultra High mode? (very slow)
|
|
| 2012-12-08 |
Szeretnéd Ultra Hige Módon tömöríteni? (nagyon lassú)
|
|
| 32. |
no 7z found in /usr/bin
|
|
| 2012-12-08 |
nem találtam 7z programot az /usr/bin könyvtárban
|
|
| 33. |
Open Image
|
|
| 2012-12-08 |
Képfájl megnyitása
|
|
| 34. |
Images (*.iso)
|
|
| 2012-12-08 |
Képfájlok (*.iso)
|
|
| 35. |
Encrypted Image ( *.gpg)
|
|
| 2012-12-08 |
Titkosított kápfájl (*.gpg)
|
|
| 36. |
ISO ID
|
|
| 2012-12-08 |
ISO Azonosító
|
|
| 37. |
Please insert an ID for the ISO
|
|
| 2012-12-08 |
Kérlek illesztd be az ISO azonosítóját...
|
|
| 38. |
Image Files (*.bin *.img)
|
|
| 2012-12-08 |
Képfájlok (*.bin *img)
|
|
| 39. |
Select from where to extract Boot Image:
|
|
| 2012-12-08 |
Válaszd ki honnan legyen kibontva a rendszerindítókép:
|
|
| 40. |
ISO File
|
|
| 2012-12-08 |
ISO fájl
|
|
| 41. |
CD/DVD
|
|
| 2012-12-08 |
CD/DVD
|
|
| 42. |
Image Files (*.iso)
|
|
| 2012-12-08 |
Képfájlok (*.iso)
|
|
| 43. |
AcetoneISO2::Save boot image
|
|
| 2012-12-08 |
AcetoneISO2::Rendszerindítókép mentése
|
|
| 44. |
The folder
|
|
| 2012-12-08 |
A mappa
|
|
| 45. |
can't be mounted
|
|
| 2012-12-08 |
nem tudom felcsatolni
|
|
| 46. |
is not mounted!
|
|
| 2012-12-08 |
nincs felcsatolva!
|
|
| 47. |
Md5 (*.md5)
|
|
| 2012-12-08 |
Md5 (*.md5)
|
|
| 48. |
All Virtual Drives are busy,
Unmount some Virtual Drive first!
|
|
| 2012-12-08 |
Minden virtuális meghajtó foglalt.
Elöbb válassz le néhányat!
|
|
| 51. |
Operation successfully finished!
To mount the converted file, open a terminal and run as root:
modprobe hfsplus
mount -t hfsplus -o loop <converted-image.img> /folder_you_want
|
|
| 2012-12-08 |
Művelet sikeresen befejeződött!
Az átalakított fájl felcsatolásához nyiss meg egy terminált, majd futtasd root-ként:
modprobe hfsplus
mount -t hfsplus -o loop
<átalakított-képfájl.img> /kiválasztott_könyvtár
|
|
| 52. |
Image successfully merged
|
|
| 2012-12-08 |
Képfájl sikeresen beolvasztva
|
|
| 53. |
Select DVD-Movie to Play
|
|
| 2012-12-08 |
A lejtászani kívánt DVD film kiválasztása
|
|
| 54. |
DVD-Movie Image (*.iso *.bin *.img *.mdf *.nrg)
|
|
| 2012-12-08 |
DVD film képfájlok (*.iso *.bin *.img *.mgf *.nrg)
|
|
| 55. |
Poweriso downloaded and extracted!
|
|
| 2012-12-08 |
Poweriso letöltve és kicsomagolva!
|
|
| 56. |
select an image to delete
|
|
| 2012-12-08 |
válaszd ki a törölni kívánt képfájlt
|
|
| 57. |
Open Image to be split
|
|
| 2012-12-08 |
Nyisd meg a képet darabolva
|
|
| 58. |
select an image to unmount from the virtual-drives display
|
|
| 2012-12-08 |
válaszd ki a leválasztani kívánt képfájlt
|
|
| 59. |
Open Compressed Image
|
|
| 2012-12-08 |
Tömörített képfájl megnyitása
|
|
| 60. |
Image Files (*.7z)
|
|
| 2012-12-08 |
Képfájlok (*.7z)
|
|
| 61. |
no 7z found in /usr/bin, please install p7zip-full package
|
|
| 2012-12-08 |
nem találtam 7z programot az /usr/bin-ben, kérlek telepítsd a p7zip csomagot
|
|
| 62. |
Manual Umount
|
|
| 2012-12-08 |
Kézi leválasztás
|
|
