AcetoneISO

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “acetoneiso-trunk”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
42 → 51 of 521 results First • • • Last
42.
Image Files (*.iso)
Abbilder (*.iso)
Translated by Nick Andrik
Located in acetoneiso#31
43.
AcetoneISO2::Save boot image
AcetoneISO::Bootfähiges Abbild speichern
Translated by Nick Andrik
Located in acetoneiso#32
44.
The folder
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Der Ordner
Translated by Nick Andrik
Located in acetoneiso#33
45.
can't be mounted
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kann nicht eingehängt werden.
Translated by Nick Andrik
Located in acetoneiso#34
46.
is not mounted!
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ist nicht eingehängt.
Translated by Nick Andrik
Located in acetoneiso#35
47.
Md5 (*.md5)
MD5 (*.md5)
Translated by Nick Andrik
Located in acetoneiso#36
48.
All Virtual Drives are busy,
Unmount some Virtual Drive first!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Alle virtuellen Laufwerke sind belegt.
Bitte hängen Sie zuerst ein virtuelles Laufwerk aus.
Translated by Nick Andrik
Located in acetoneiso#37
49.
Process Successfully Finished!
Context:
acetoneiso#38
(no translation yet)
Located in acetoneiso#38
50.
Operation successfully finished!
(no translation yet)
Located in acetoneiso#39
51.
Operation successfully finished!
To mount the converted file, open a terminal and run as root:
modprobe hfsplus
mount -t hfsplus -o loop <converted-image.img> /folder_you_want
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Bearbeitung wurde erfolgreich abgeschlossen.
Um das umgewandelte Abbild einzuhängen, öffnen Sie ein Terminal und führen folgendes als „root“ aus:
modprobe hfsplus
mount -t mount -t hfsplus -o loop <umgewandeltes-abbild.img> /gewünschter_Ordner
Translated by Nick Andrik
Located in acetoneiso#40
42 → 51 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Daniel Winzen, Franz Lewin Wagner, Nick Andrik, Tobias Bannert.