Translations by Daniel Campos (Avanzosc)
Daniel Campos (Avanzosc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Require Bank Account
|
|
| 2012-11-22 |
Bankszámla megkövetelése
|
|
| 6. |
Company
|
|
| 2012-11-22 |
Vállalat
|
|
| 7. |
Account move line "%s" is not valid
|
|
| 2012-11-22 |
A "%s" számlamozgás érvénytelen
|
|
| 8. |
Payable
|
|
| 2012-11-22 |
Fizetendő
|
|
| 9. |
Customer Payment Type
|
|
| 2012-11-22 |
Vevő fizetési módja
|
|
| 10. |
Entries
|
|
| 2012-11-22 |
Tételek
|
|
| 13. |
Create Account Moves
|
|
| 2012-11-22 |
Számlamozgások létrehozása
|
|
| 14. |
Account
|
|
| 2012-11-22 |
Számla
|
|
| 15. |
Ensure all lines in the payment order have a bank account when proposing lines to be added in the payment order.
|
|
| 2012-11-22 |
Biztosítja, hogy amikor a sort a fizetési meghagyáshoz adja, annakminden sorához kapcsolódjon bankszámla.
|
|
| 16. |
Due Date
|
|
| 2012-11-22 |
Fizetési határidő
|
|
| 18. |
Error!
|
|
| 2012-11-22 |
Hiba!
|
|
| 19. |
Amount
|
|
| 2012-11-22 |
Összeg
|
|
| 20. |
Select the Payment Type for the Payment Mode.
|
|
| 2012-11-22 |
Válassza ki a fizetési módhoz tartozó pontos fizetési mód kategóriát.
|
|
| 26. |
To write down that a check in paper support has been received, for example.
|
|
| 2012-11-22 |
Jelezheti péládul, hogy egy papíralapú csekk megérkezett.
|
|
| 27. |
Show Refunds
|
|
| 2012-11-22 |
Visszautalások mutatása
|
|
| 28. |
Partner
|
|
| 2012-11-22 |
Partner
|
|
| 29. |
Suitable bank types
|
|
| 2012-11-22 |
Megfelelő banktípusok
|
|
| 30. |
Payment Type
|
|
| 2012-11-22 |
Fő fizetési mód
|
|
| 31. |
Bank Accounts
|
|
| 2012-11-22 |
Bankszámlák
|
|
| 32. |
Supplier Payment Type
|
|
| 2012-11-22 |
Szállító fizetési módja
|
|
| 34. |
Rec. payment order
|
|
| 2012-11-22 |
Beérkező fizetési megbízás
|
|
| 35. |
Payment Mode
|
|
| 2012-11-22 |
Fizetési mód
|
|
| 36. |
Type
|
|
| 2012-11-22 |
Típus
|
|
| 37. |
Payment type of the supplier
|
|
| 2012-11-22 |
Beszállító fizetési módja
|
|
| 38. |
Error !
|
|
| 2012-11-22 |
Hiba !
|
|
| 41. |
The successor message of payment communication.
|
|
| 2012-11-22 |
A fizetési üzenet követő megjegyzése.
|
|
| 42. |
Payment Move
|
|
| 2012-11-22 |
Fizetési mozgás
|
|
| 43. |
Receive
|
|
| 2012-11-22 |
Fogad
|
|
| 45. |
Payment type of the customer
|
|
| 2012-11-22 |
Vevő fizetési módja
|
|
| 49. |
Direct Payment
|
|
| 2012-11-22 |
Közvetlen fizetés
|
|
| 50. |
You cannot delete payment order(s) which are already confirmed or done!
|
|
| 2012-11-22 |
A már megerősített vagy befejezett fizetési megbízások nem törölhetőek!
|
|
| 52. |
Unreconciled
|
|
| 2012-11-22 |
Rendezetlen
|
|
| 53. |
Payment Line
|
|
| 2012-11-22 |
Átutalás sor
|
|
| 54. |
Search Invoice Payments
|
|
| 2012-11-22 |
Fizetendő számla keresése
|
|
| 56. |
Select invoices to pay/receive payment
|
|
| 2012-11-22 |
Válassza ki a fizetendő/behajtandó számlákat
|
|
| 57. |
Active
|
|
| 2012-11-22 |
Aktív
|
|
| 58. |
Account move that pays this debt.
|
|
| 2012-11-22 |
A követelés kiegyenlítő számlamozgás.
|
|
| 60. |
Default
|
|
| 2012-11-22 |
Alapértelmezett
|
|
| 61. |
Invalid action!
|
|
| 2012-11-22 |
Érvénytelen művelet!
|
|
| 62. |
Journal Items
|
|
| 2012-11-22 |
Könyvelési tételsorok
|
|
| 63. |
Specify the Code for Payment Type
|
|
| 2012-11-22 |
Megadja a fizetési mód kódját
|
|
| 66. |
Invoice payments
|
|
| 2012-11-22 |
Számlák fizetése
|
|
| 69. |
Code
|
|
| 2012-11-22 |
Kód
|
|
| 70. |
Description of the payment type that will be shown in the invoices
|
|
| 2012-11-22 |
A számlán is megjeleníthető fizetési mód leírása
|
|
| 71. |
Period
|
|
| 2012-11-22 |
Időszak
|
|
| 72. |
Bank Statement
|
|
| 2012-11-22 |
Bankszámlakivonat
|
|
| 74. |
Invoice
|
|
| 2012-11-22 |
Invoice
|
|
| 76. |
Suitable Bank Types
|
|
| 2012-11-22 |
Megfelelő banktípusok
|
|
| 77. |
Indicates when account moves should be created for order payment lines. "Bank Statement" will wait until user introduces those payments in bank a bank statement. "Direct Payment" will mark all payment lines as payied once the order is done.
|
|
| 2012-11-22 |
Megmutatja, hogy mikor szükséges a fizetési megbízás soraihoz számlamozgást létrehozni. A "Bankszámlakivonat" addig várni fog, amíg a felhasználó fel nem veszi a megfelelő kifizetéseket egy bankszámlakivonaton. A "Közvetlen fizetés" a fizetési megbízás lezárultával kifizetettnek jelöli meg a fizetési sorokat.
|
|
| 78. |
Receivable
|
|
| 2012-11-22 |
Kintlévőség
|
|
