Translations by Pedro Manuel Baeza

Pedro Manuel Baeza has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 124 results
~
Tax mapping not found on the fiscal position instance: %s -> None.
2015-06-11
Mapeo de impuesto no encontrado en la instancia de posición fiscal: %s -> Ninguno.
~
Fiscal position
2013-10-29
Posición fiscal
~
Tax code
2013-10-29
Código de impuesto
~
Tax
2013-10-29
Impuesto
~
Account
2013-10-29
Cuenta
~
Tax mapping not found on the fiscal position instance: %s -> None.
2013-10-29
Mapeo de cuentas no encontrado en la instancia de posición fiscal: %s -> Ninguno.
1.
Update chart of accounts from a template
2013-10-29
Actualizar plan contable desde una plantilla
2.
Account to update
2013-10-29
Cuenta a actualizar
3.
The code field is different.
2013-10-29
El campo código es diferente.
4.
Update children accounts parent
2013-10-29
Actualizar padre de cuentas hijas
5.
Fiscal position to update
2013-10-29
Posición fiscal a actualizar
6.
Created tax code %s.
2013-10-29
Creado código de impuesto %s.
7.
Tax %s: The collected account can not be set.
2013-10-29
Impuesto %s: No se pudo establecer la cuenta a recibir.
8.
or
2013-10-29
o
9.
Updated template
2013-10-29
Plantilla actualizada
10.
Company
2013-10-29
Compañía
11.
Fiscal position %s: The destination tax %s can not be set.
2013-10-29
Posición fiscal %s: No se pudo establecer la cuenta destino %s.
12.
Tax %s: The tax code for the tax refund %s can not be set.
2013-10-29
Impuesto %s: No se pudo establecer el código de impuesto para la devolución de impuesto %s.
13.
If you leave these options set, the wizard will not just create new records, but also update records with changes (i.e. different tax amount)
2013-10-29
Si deja esta opción marcada, el asistente creará no sólo nuevos registros, si no que también actualizará aquellos con cambios (por ejemplo, diferente porcentaje de impuesto)
14.
Updated tax codes
2013-10-29
Códigos de impuesto actualizados
15.
The template has taxes the fiscal position instance does not.
2013-10-29
La plantilla tiene impuestos que la instancia de posición fiscal no.
16.
Update accounts
2013-10-29
Actualizar cuentas
17.
Notes
2013-10-29
Notas
18.
Taxes
2013-10-29
Impuestos
19.
The info field is different.
2013-10-29
El campo info es diferente.
20.
New taxes
2013-10-29
Nuevos impuestos
21.
Updated tax code %s.
2013-10-29
Actualizado código de impuesto %s.
22.
New tax codes
2013-10-29
Nuevos códigos de impuesto
23.
Tax to update
2013-10-29
Impuesto a actualizar
24.
Created tax %s.
2013-10-29
Creado impuesto %s.
25.
The base sign field is different.
2013-10-29
El campo signo base es diferente.
26.
The type field is different.
2013-10-29
El campo tipo es diferente.
27.
wizard.update.charts.accounts.account
2013-10-29
Asistente de actualización de plan contable
28.
Accounts
2013-10-29
Cuentas
29.
Tax %s: The tax code for the tax %s can not be set.
2013-10-29
Impuesto %s: No se pudo establecer el código de impuesto para el impuesto %s.
30.
Tax mapping not found on the fiscal position instance: %s -> %s.
2015-06-11
Mapeo de impuesto no encontrado en la instancia de la posición fiscal: %s -> %s.
2013-10-29
Mapeo de cuenta no encontrado en la instancia de la posición fiscal: %s -> %s.
31.
Existing tax codes are updated. Tax codes are searched by name.
2013-10-29
Los códigos de impuestos existentes serán actualizados. Los códigos de impuestos se buscarán por nombre.
32.
Previous
2013-10-29
Anterior
33.
Next
2013-10-29
Siguiente
34.
New template
2013-10-29
Nueva plantilla
35.
No. of digits to use for account code. Make sure it is the same number as existing accounts.
2013-10-29
Nº de dígitos a usar para el código de cuenta. Asegúrese que este número es el mismo que el de las cuentas existentes.
36.
The sequence field is different.
2013-10-29
El campo secuencia es diferente.
37.
Updated accounts
2013-10-29
Cuentas actualizadas
38.
Account mapping not found on the fiscal position instance: %s -> %s.
2013-10-29
Mapeo de cuenta no encontrado en la instancia de posición fiscal: %s -> %s.
39.
wizard.update.charts.accounts.tax
2013-10-29
wizard.update.charts.accounts.tax
40.
Type
2013-10-29
Tipo
41.
Updated taxes
2013-10-29
Impuestos actualizados
42.
The include base amount field is different.
2013-10-29
El campo incluir en importe base es diferente.
43.
Chart of Accounts
2013-10-29
Plan contable