Translations by Pedro Manuel Baeza
Pedro Manuel Baeza has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 113. |
Existing fiscal positions are updated. Fiscal positions are searched by name.
|
|
| 2013-10-29 |
Las posiciones fiscales existentes serán actualizadas. Las posiciones fiscales se buscarán por nombre.
|
|
| 114. |
Update chart wizard
|
|
| 2013-10-29 |
Asistente para actualizar el plan contable
|
|
| 115. |
wizard.update.charts.accounts.fiscal.position
|
|
| 2013-10-29 |
wizard.update.charts.accounts.fiscal.position
|
|
| 116. |
The type is different.
|
|
| 2013-10-29 |
El tipo es diferente.
|
|
| 117. |
Fiscal position %s: The destination tax %s can not be set.
|
|
| 2013-10-29 |
Posición fiscal %s: No se pudo establecer la cuenta destino %s.
|
|
| 118. |
Records to create/update
|
|
| 2013-10-29 |
Registros a crear/actualizar
|
|
| 119. |
wizard.update.charts.accounts
|
|
| 2013-10-29 |
wizard.update.charts.accounts
|
|
| 120. |
Tax code template
|
|
| 2013-10-29 |
Plantilla de código de impuesto
|
|
| 121. |
Account mapping not found on the fiscal position instance: %s -> %s.
|
|
| 2013-10-29 |
Mapeo de cuenta no encontrado en la instancia de posición fiscal: %s -> %s.
|
|
| 122. |
Update the parent of accounts that seem (based on the code) to be children of the newly created ones. If you had an account 430 with a child 4300000, and a 4300 account is created, the 4300000 parent will be set to 4300.
|
|
| 2013-10-29 |
Actualizar el padre de las cuentas que parecen (basándose en el código) ser hijas de las cuentas recién creadas. Si tiene una cuenta 430 con una hija 4300000, y se crea una cuenta 4300, se establecerá la cuenta 4300 como padre de la cuenta 4300000.
|
|
| 123. |
The sign field is different.
|
|
| 2013-10-29 |
El campo signo es diferente.
|
|
| 124. |
The type tax use field is different.
|
|
| 2013-10-29 |
El campo aplicación impuesto es diferente.
|
|
| 125. |
If set, the wizard will continue to the next step even if there are minor errors (for example the parent account of a new account couldn't be set).
|
|
| 2013-10-29 |
Si está marcado, el asistente continuará al paso siguiente incluso si hay errores menores (por ejemplo, no se pudo establecer la cuenta padre de una nueva cuenta).
|
|
| 126. |
Tax code
|
|
| 2013-10-29 |
Código de impuesto
|
|
