Translations by Andrea Cometa
Andrea Cometa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Supplier invoices
|
|
| 2014-03-21 |
Fatture fornitore
|
|
| 2. |
Display accounts
|
|
| 2014-03-21 |
Visualizza conti
|
|
| 3. |
Account number
|
|
| 2014-03-21 |
Numero conto
|
|
| 4. |
Customer Refund Invoices
|
|
| 2014-03-21 |
Note di credito Cliente
|
|
| 5. |
Show initial balances
|
|
| 2014-03-21 |
Mostra saldi iniziali
|
|
| 6. |
First line
|
|
| 2014-03-21 |
Prima riga
|
|
| 7. |
Fiscal position
|
|
| 2014-03-21 |
Posizione fiscale
|
|
| 8. |
Date to must be set between %s and %s
|
|
| 2014-03-21 |
La data deve essere tra %s e %s
|
|
| 9. |
Vat
|
|
| 2014-03-21 |
Iva
|
|
| 10. |
Entry lines
|
|
| 2014-03-21 |
Righe movimento
|
|
| 11. |
Company
|
|
| 2014-03-21 |
Azienda
|
|
| 12. |
Supplier refunds
|
|
| 2014-03-21 |
Note di credito fornitori
|
|
| 15. |
Account name
|
|
| 2014-03-21 |
Nome conto
|
|
| 16. |
Account Balance -
|
|
| 2014-03-21 |
Saldo Conto -
|
|
| 17. |
Analitic account
|
|
| 2014-03-21 |
Conto analitico
|
|
| 18. |
Account
|
|
| 2014-03-21 |
Conto
|
|
| 19. |
By Date and Period
|
|
| 2014-03-21 |
Per Data e Periodo
|
|
| 20. |
Root accounts
|
|
| 2014-03-21 |
Conti padre
|
|
| 22. |
Invoice list
|
|
| 2014-03-21 |
Lista fatture
|
|
| 24. |
Taxes
|
|
| 2014-03-21 |
Tasse
|
|
| 26. |
By Date
|
|
| 2014-03-21 |
Per Data
|
|
| 27. |
Cancelled
|
|
| 2014-03-21 |
Annullato
|
|
| 32. |
Add some common financial/accounting reports and some wizards to quickly compute them:
* Account chart list
* Invoice list
* Account move (journal ledger)
* Account move line
* Account balance compared period-fiscal year
* Cumulative general ledger
They can be found in the "Financial Management/Legal Statements/Generic Reports" menu or in the tree/form views of accounts, journals, invoices, account entries and account move lines.
Some reports are based on previous work by Pexego and others on the c2c_finance_report module for TinyERP 4.2 by Camptocamp SA.
|
|
| 2014-03-22 |
Aggiunge report finanziari/contabilità comuni ed alcuni wizard per elaborarli velocemente:
* Lista piano dei conti
* Lista fatture
* Movimenti contabili (libro mastro)
* Righe dei movimenti contabili
* Bilancio contabile comparato per periodo-anno fiscale
* Libro mastro cumulativo
Possono essere trovati nel menù "Contabilità/Reportistica/Reporting Generico" oppure nelle viste tree/forma di conti, sezionali, fatture e movimenti contabili
Alcuni report sono basati su un precedente lavoro fatto da Pexego ed altri nel modulo c2c_finance_report per TinyERP 4.2 di Camptocamp SA.
|
|
| 35. |
Reference
|
|
| 2014-03-21 |
Riferimento
|
|
| 36. |
Date not in a defined fiscal year
|
|
| 2014-03-21 |
La data non è in un esercizio fiscale
|
|
| 37. |
External ref.
|
|
| 2014-03-21 |
Rif. esterno
|
|
| 40. |
Account Chart
|
|
| 2014-03-21 |
Piano dei Conti
|
|
| 41. |
Ref.
|
|
| 2014-03-21 |
Rif.
|
|
| 42. |
To check
|
|
| 2014-03-21 |
Da controllare
|
|
| 43. |
Partner
|
|
| 2014-03-21 |
Partner
|
|
| 44. |
YES
|
|
| 2014-03-21 |
Si
|
|
| 45. |
By reference number
|
|
| 2014-03-21 |
Per numero riferimento
|
|
| 47. |
Periods/Date range:
|
|
| 2014-03-21 |
Intervallo Periodi/Data
|
|
| 50. |
Initial balance
|
|
| 2014-03-21 |
Saldo iniziale
|
|
| 51. |
State
|
|
| 2014-03-21 |
Stato
|
|
| 52. |
Valid
|
|
| 2014-03-21 |
Valido
|
|
| 54. |
Debit
|
|
| 2014-03-21 |
Debito
|
|
| 55. |
Print
|
|
| 2014-03-21 |
Stampa
|
|
| 57. |
Start date
|
|
| 2014-03-21 |
Data inizio
|
|
| 58. |
Next
|
|
| 2014-03-21 |
Successivo
|
|
| 59. |
Fiscal year:
|
|
| 2014-03-21 |
Anno fiscale:
|
|
| 60. |
Filter on Periods
|
|
| 2014-03-21 |
Filtro su Periodi
|
|
| 64. |
No Filter
|
|
| 2014-03-21 |
Nessun filtro
|
|
| 65. |
Fiscal year
|
|
| 2014-03-21 |
Anno fiscale
|
|
| 66. |
With balance is not equal to 0
|
|
| 2014-03-21 |
Con saldo diverso da zero
|
|
| 70. |
Accounts to include
|
|
| 2014-03-21 |
Conti da includere
|
|
| 75. |
Options
|
|
| 2014-03-21 |
Opzioni
|
|
| 78. |
Counterpart
|
|
| 2014-03-21 |
Controparte
|
|
| 80. |
Filter by state
|
|
| 2014-03-21 |
Filtro per stato
|
|
| 81. |
Due date
|
|
| 2014-03-21 |
Data scadenza
|
|
