Translations by Andrea Cometa

Andrea Cometa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 158 results
1.
Filter on accounts
2014-02-06
Filtro sui conti
2.
Please set a valid time filter
2014-02-06
Si prega di impostare un filtro valido per la data
3.
Layout Options
2014-02-06
Opzioni layout
4.
Cumulated Balance on Account
2014-02-06
Saldo Cumulativo su Conto
5.
Activate Centralization
2014-02-06
Attivare Centralizzazione
6.
Balance %s
2014-02-06
Saldo %s
7.
Misc.
2014-02-06
Varie
8.
Periods Filter:
2014-02-06
Filtro Periodi:
9.
No header defined for this Webkit report!
2014-02-06
Nessuna intestazione definita per questo report Webkit!
10.
Filter has to be in filter date, period, or none
2014-02-06
Il filtro deve essere per data, periodo o nullo
11.
Trial Balance Webkit
2014-02-06
Bilancio di Verifica Webkit
12.
Company
2014-02-06
Azienda
13.
This report is an analysis done by a partner, It is a PDF report containing one line per partner representing the cumulative credit balance
2014-02-06
Questo report è un analisi fatta per un partner, è una stampa in PDF contenente una riga per partner rappresentante il bilancio di credito cumulativo
14.
Account / Partner Name
2014-02-06
Conto / Nome partner
15.
Journals
2014-02-06
Sezionali
16.
It adds the currency column
2014-02-06
Aggiunge la colonna valuta
17.
Receivable and Payable Accounts
2014-02-06
Conti di credito e debito
18.
Account
2014-02-06
Conto
19.
TRIAL BALANCE
2014-02-06
BILANCIO DI VERIFICA
20.
Due Date
2014-02-06
Data scadenza
21.
Print only
2014-02-06
Solo stampa
22.
Partner Balance Report
2014-02-06
Stampa bilancio partner
23.
Webkit render
2014-02-12
Render webkit
24.
Error!
2014-02-06
Errore!
25.
Trial Balance Report
2014-02-06
Report Bilancio di verifica
26.
Code
2014-02-06
Codice
27.
Partner Ledger Webkit
2014-02-06
Mastro Partner Webkit
28.
Display Accounts
2014-02-06
Visualizza i conti
29.
Unallocated
2014-02-06
Non allocato
30.
Webkit raise an error
2014-02-06
Webkit ha generato un errore
31.
Receivable Accounts
2014-02-06
Conti di Credito
32.
General Ledger Webkit
2014-02-06
Libro Mastro Webkit
34.
Error ! You can not create recursive accounts.
2014-02-06
Errore! Non è possibile creare conti ricorsivi
35.
Periods Filter
2014-02-06
Filtro Periodi
36.
No period found
2014-02-06
Nessun periodo trovato
37.
Initial Balance
2014-02-06
Saldo iniziale
38.
The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should change the date or remove this constraint from the journal.
2014-02-06
La data della voce sezionale non è nel periodo definito! Dovresti cambiare la data o rimuovere questo vincolo dal sezionale.
39.
General Ledger Report
2014-02-06
Stampa Libro Mastro
40.
Clearance date must be the very last date of the last period or later.
2014-02-06
La data di liquidazione deve essere l'ultima data dell'ultimo periodo o del successivo.
41.
Displayed Accounts
2014-02-06
Conti visualizzati
42.
Partner
2014-02-12
Partner
43.
Select Charts of Accounts
2014-02-06
Selezionare il Piano dei Conti
44.
Filter by
2014-02-06
Filtra per
45.
Partner Ledger
2014-02-06
Mastro del partner
47.
Label
2014-02-06
Etichetta
48.
Only selected accounts will be printed. Leave empty to print all accounts.
2014-02-06
Saranno stampati solo i conti selezionati. Lasciare vuoto per stampare tutti i conti.
49.
Debit
2014-02-06
Debito
50.
Please set a header in company settings
2014-02-06
Prego impostare una intestazione nei settaggi dell'azienda
51.
Time Filters
2014-02-06
Filtri temporali
52.
Cumulated Balance on Partner
2014-02-06
Bilancio Cumulativo del Partner