Translations by Pieter J. Kersten (EduSense BV)
Pieter J. Kersten (EduSense BV) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
No remote account for transaction type %s
|
|
| 2011-04-28 |
Geen tegenrekening bij transactietype %s
|
|
| 2011-04-27 |
Geen tegenrekening voor transatiesoort %s
|
|
| 2. |
Abnamro (NL)
|
|
| 2011-04-28 |
Abnamro (NL)
|
|
| 2011-04-27 |
ABNAMRO
|
|
| 3. |
Error !
|
|
| 2011-04-27 |
Fout !
|
|
| 4. |
Invalid transaction line: expected %d columns, found %d
|
|
| 2011-04-28 |
Ongeldige transactieregel: %d kolommen verwacht, %d aangetroffen
|
|
| 2011-04-27 |
Ongeldige transctieregel: verwachtte %d kolommen, vond %d
|
|
| 5. |
Import filter for abnamro (NL) bank transaction files (txt/tab format).
No formal specifications of the file layout are released by abnamro. You can
help improve the performance of this import filter on
https://launchpad.net/account-banking.
Imported bank transfers are organized in statements covering periods of one week,
even if the imported files cover a different period.
|
|
| 2011-04-28 |
Importfilter voor bankafschriften van abnamro (NL) in txt/tab formaat.
De bank verstrekt geen formele specificaties van de bestandsindeling. Je kunt
meehelpen om de werking van dit importfilter te verbeteren op
https://launchpad.net/account-banking.
Geïmpoteerde transacties worden samengevoegd tot bankafschriften in periodes
van een week, ook als de geïmporteerde bestanden een andere periode beslaan.
|
|
| 2011-04-27 |
Import filter voor ABNAMRO (NL) transactiebestanden (txt/tab-formaat).
Er zijn geen formele specificaties voor dit bestandsformaat vrijgegeven door ABNAMRO.
U kunt helpen om de prestaties van dit filter te verbeteren op
https://launchpad.net/account-banking.
Geïmporteerde banktransacties worden georganiseerd in bankafschriften die een periode
van een week beslaan, zelfs als de transactiebestanden zelf een andere periode beslaan.
|
|
| 6. |
abnamro (NL) Bank Statements Import
|
|
| 2011-04-28 |
Inlezen bankafschriften abnamro (NL)
|
|
| 2011-04-27 |
ABNAMRO (NL) Bestands Import.
|
|
| 7. |
The Dutch Abnamro format is a tab separated text format. The last of these
fields is itself a fixed length array containing transaction type, remote
account and owner. The bank does not provide a formal specification of the
format. Transactions are not explicitely tied to bank statements, although
each file covers a period of two weeks.
|
|
| 2011-04-28 |
The Dutch Abnamro format is a tab separated text format. The last of these
fields is itself a fixed length array containing transaction type, remote
account and owner. The bank does not provide a formal specification of the
format. Transactions are not explicitely tied to bank statements, although
each file covers a period of two weeks.
|
|
| 2011-04-27 |
Het Nederlandse ABNAMRO-formaat is een tab-gescheiden tekstformaat. De laatste
van deze velden is een tabel van vaste lengte met een transactiesoort, tegenrekening
en eigenaar. De bank geeft geen formele specificatie van het formaat. Transacties
zijn niet expliciet verbonden met een bankafschrift, alhoewel elk bestand een periode
van twee weken beslaat.
|
|
