Account - Analytic Accounting

Browsing French translation

  1. Series 7.0
  2. Template “account-analytic-required”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and French guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
1.
Policy for analytic account
 
module: account_analytic_required
Politique pour les comptes analytiques
Translated by Alexis de Lattre
Located in field:account.account.type,analytic_policy:0
2.
Set the policy for analytic accounts : if you select 'Optional', the accountant is free to put an analytic account on an account move line with this type of account ; if you select 'Always', the accountant will get an error message if there is no analytic account ; if you select 'Never', the accountant will get an error message if an analytic account is present.
 
module: account_analytic_required
Configurez la politique pour les comptes analytiques : si vous sélectionnez 'Optionnel', le comptable est libre de saisir ou non un compte analytique sur une ligne comptable avec ce type de compte de comptabilité générale ; si vous sélectionnez 'Toujours', le comptable aura un message d'erreur si il n'y a pas de compte analytique ; si vous sélectionnez 'Jamais', le comptable aura un message d'erreur si un compte analytique est présent.
Translated by Alexis de Lattre
Located in help:account.account.type,analytic_policy:0
3.
Optional
 
module: account_analytic_required
Optionnel
Translated by Alexis de Lattre
Located in selection:account.account.type,analytic_policy:0
4.
This module adds an option "analytic policy" on account types. You have the choice between 3 policies : always, never and optional.

For example, if you want to have an analytic account on all your expenses, set the policy to "always" for the account type "expense" ; then, if you try to save an account move line with an account of type "expense" without analytic account, you will get an error message.

Module developped by Alexis de Lattre <alexis.delattre@akretion.com> during the Akretion-Camptocamp code sprint of June 2011.
 
module: account_analytic_required
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
This module adds an option "analytic policy" on account types. You have the choice between 3 policies : always, never and optional.

For example, if you want to have an analytic account on all your expenses, set the policy to "always" for the account type "expense" ; then, if you try to save an account move line with an account of type "expense" without analytic account, you will get an error message.

Module developped by Alexis de Lattre <alexis.delattre@akretion.com> during the Akretion-Camptocamp code sprint of June 2011.
Translated by Alexis de Lattre
Located in model:ir.module.module,description:account_analytic_required.module_meta_information
5.
You can not create move line on closed account.
 
module: account_analytic_required
Impossible de créer une ligne d'écriture sur un compte clôturé
Translated by Alexis de Lattre
Located in constraint:account.move.line:0
6.
Always
 
module: account_analytic_required
Toujours
Translated by Alexis de Lattre
Located in selection:account.account.type,analytic_policy:0
7.
Never
 
module: account_analytic_required
Jamais
Translated by Alexis de Lattre
Located in selection:account.account.type,analytic_policy:0
8.
Account analytic required
 
module: account_analytic_required
Account analytic required
Translated by Alexis de Lattre
Located in model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_required.module_meta_information
9.
Wrong credit or debit value in accounting entry !
 
module: account_analytic_required
Valeur erronée au crédit ou au débit de la pièce comptable !
Translated by Alexis de Lattre
Located in sql_constraint:account.move.line:0
10.
You can not create move line on view account.
 
module: account_analytic_required
Vous ne pouvez pas créer de ligne d'écriture sur un compte de type "Vue".
Translated by Alexis de Lattre
Located in constraint:account.move.line:0
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis de Lattre, Moussa El Hajraoui.