Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
716 of 21 results
7.
Fresh Week
Translators: this is the https://500px.com/ fresh week feature. See https://github.com/500px/api-documentation/blob/master/endpoints/photo/GET_photos.md
Најновије овонедељне
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/scope/query.cpp:118 ../src/scope/query.cpp:264
8.
Next
Translators: this means show the next page of results
Следеће
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/scope/query.cpp:173
9.
Previous
Translators: this means show the previous page of results
Претходно
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/scope/query.cpp:187
10.
Top
Translators: this means return to the top page (the first page) of results
Горе
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/scope/query.cpp:200
11.
Nothing found!
Translators: this means nothing was found to display
Нисам нашао ништа!
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/scope/query.cpp:225
12.
500px Server Error
Translators: this means nothing was found to display
Грешка 500px сервера
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/scope/query.cpp:228
13.
Try refreshing the scope. Or, try looking at another stream of photos
Translators: this message dispalys when 500px reports an internal error. The translation tries to give the user other optionsi: refreshing the scope or navigating to a different stream of photos where the error may not occur
Пробајте да освежите сочиво. Или, пробајте да потражите у другом току фотографија
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/scope/query.cpp:230
14.
Search all 500px
Translators: "Search all 500px" is a scope department
Претражи читаву 500px
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/scope/query.cpp:233
15.
Try searching in <b>%1%</b>
Translators: This means try searcing the "Search all 500px" department, where that string is translated and substituted in at run time
Translators: And please include the markup ("<b>" and "</b>") in the translation. Thanks!
Пробајте да потражите у <b>%1%</b>
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/scope/query.cpp:237
16.
Discover
Translators: this is the https://500px.com Discover navigation element
Откриј
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../src/scope/query.cpp:250
716 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.