|
|
23.
|
|
|
4digits, a guess-the-number game. 
Usage: 4digits [OPTION] ...
You are given eight times to guess a four-digit number. You get
one A if its value and position are both correct, and you get one
B if only its value is correct. You win the game when you get 4A0B.
-v, --version [tab] display the version of 4digits and exit.
-h, -?, --help [tab] print this help.
Report bugs at <https://github.com/fossilet/4digits/issues>. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
4digits, un joc d’endevinar números.
Ús: 4 dígits [OPCIÓ] ...
Tens vuit oportunitats per endevinar un número de quatre dígits. Aconsegueixes
una A si el valor i la posició són correctes i obteniu una
B si només el valor és correcte. Guanyes el partit quan aconsegueixes 4A0B.
-v, --version [tab] mostra la versió de 4digits i surt.
-h, -?, --help [tab] mostra ajuda.
Informeu d’errors a <https://github.com/fossilet/4digits/issues>. |
|
Translated and reviewed by
Jaume Sanz Aznar
|
|
|
|
Located in
4digits-text.c:65
|
|
|
24.
|
|
|
Input a 4-digit number:
|
|
|
|
|
Introdueix un número de 4 dígits:
|
|
Translated and reviewed by
Jaume Sanz Aznar
|
|
|
|
Located in
4digits-text.c:130
|
|
|
25.
|
|
|
Something's got wrong, I'd better quit...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error, millor ho deixe estar...
|
|
Translated and reviewed by
Jaume Sanz Aznar
|
|
|
|
Located in
4digits-text.c:132
|
|
|
26.
|
|
|
Input too long!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Massa llarg!
|
|
Translated and reviewed by
Jaume Sanz Aznar
|
|
|
|
Located in
4digits-text.c:141
|
|
|
27.
|
|
|
Must be a number between 1000 and 9999!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha de ser un número entre el 1000 i el 9999!
|
|
Translated and reviewed by
Jaume Sanz Aznar
|
|
|
|
Located in
4digits-text.c:147
|
|
|
28.
|
|
|
Four digits must be unique.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Els quatre dígits han de ser únics.
|
|
Translated and reviewed by
Jaume Sanz Aznar
|
|
|
|
Located in
4digits-text.c:157
|
|
|
29.
|
|
|
Memory allocation error.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error a l'assignar la memòria.
|
|
Translated and reviewed by
Jaume Sanz Aznar
|
|
|
|
Located in
4digits-text.c:185
|
|
|
30.
|
|
|
Usage: 4digits [OPTION]...
Try `4digits --help' for more information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ús: 4 dígits [OPTION]...
Proveu `4digits --help' per obtenir més informació. |
|
Translated and reviewed by
Jaume Sanz Aznar
|
|
|
|
Located in
4digits-text.c:244
|
|
|
31.
|
|
|
You've already guessed it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ja ho heu endevinat.
|
|
Translated and reviewed by
Jaume Sanz Aznar
|
|
|
|
Located in
4digits-text.c:273
|
|
|
32.
|
|
|
[tab] %d time left.
|
|
|
|
[tab] %d times left.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab] %d intent restant.
|
|
Translated and reviewed by
Jaume Sanz Aznar
|
|
|
|
[tab] %d intents restants.
|
|
Translated and reviewed by
Jaume Sanz Aznar
|
|
|
|
Located in
4digits-text.c:292
|
