|
|
16.
|
|
|
Score
|
|
|
|
|
Puntuació
|
|
Translated and reviewed by
Jaume Sanz Aznar
|
|
|
|
Located in
4digits.py:409
|
|
|
17.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
Data
|
|
Translated and reviewed by
Jaume Sanz Aznar
|
|
|
|
Located in
4digits.py:409
|
|
|
18.
|
|
|
Ready
|
|
|
|
|
Preparats
|
|
Translated and reviewed by
Jaume Sanz Aznar
|
|
|
|
Located in
4digits.py:447 4digits.glade:721
|
|
|
19.
|
|
|
Cannot open score file. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No es pot obrir el fitxer de puntuació.
|
|
Translated and reviewed by
Jaume Sanz Aznar
|
|
|
|
Located in
4digits.py:495 4digits.py:499 4digits.py:534 4digits.py:538
4digits-text.c:197 4digits-text.c:202
|
|
|
20.
|
|
|
4619: You are the luckiest guy on the planet!
|
|
|
|
|
4619: Ets la persona més afortunada del planeta!
|
|
Translated and reviewed by
Jaume Sanz Aznar
|
|
|
|
Located in
4digits.py:578
|
|
|
21.
|
|
|
4digits comes with NO WARRANTY to the extent permitted by law.
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License as
published by the Free Software Foundation - version 2. For more
information about these matters, see the file named COPYING.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
4digits no inclou CAP GARANTIA en la mesura permesa per la llei.
Aquest programa és programari lliure; podeu redistribuir-lo i / o
modifiqueu-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU com a
publicat per la Free Software Foundation - versió 2. Per a més informació
informació sobre aquests assumptes, consulteu el fitxer anomenat COPYING.
|
|
Translated and reviewed by
Jaume Sanz Aznar
|
|
|
|
Located in
4digits-text.c:56
|
|
|
22.
|
|
|
Written by Pan Yongzhi.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Escrit per Pan Yongzhi.
|
|
Translated and reviewed by
Jaume Sanz Aznar
|
|
|
|
Located in
4digits-text.c:62
|
|
|
23.
|
|
|
4digits, a guess-the-number game.
Usage: 4digits [OPTION] ...
You are given eight times to guess a four-digit number. You get
one A if its value and position are both correct, and you get one
B if only its value is correct. You win the game when you get 4A0B.
-v, --version [tab] display the version of 4digits and exit.
-h, -?, --help [tab] print this help.
Report bugs at <https://github.com/fossilet/4digits/issues>. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
4digits, un joc d’endevinar números.
Ús: 4 dígits [OPCIÓ] ...
Tens vuit oportunitats per endevinar un número de quatre dígits. Aconsegueixes
una A si el valor i la posició són correctes i obteniu una
B si només el valor és correcte. Guanyes el partit quan aconsegueixes 4A0B.
-v, --version [tab] mostra la versió de 4digits i surt.
-h, -?, --help [tab] mostra ajuda.
Informeu d’errors a <https://github.com/fossilet/4digits/issues>. |
|
Translated and reviewed by
Jaume Sanz Aznar
|
|
|
|
Located in
4digits-text.c:65
|
|
|
24.
|
|
|
Input a 4-digit number:
|
|
|
|
|
Introdueix un número de 4 dígits:
|
|
Translated and reviewed by
Jaume Sanz Aznar
|
|
|
|
Located in
4digits-text.c:130
|
|
|
25.
|
|
|
Something's got wrong, I'd better quit...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error, millor ho deixe estar...
|
|
Translated and reviewed by
Jaume Sanz Aznar
|
|
|
|
Located in
4digits-text.c:132
|
