Details for Russian translation

Translation file details

• Russian

Creator:
Eugene Roskin
For: trunk
Translation group:
Launchpad Translators
Translation policy: Open
Plural forms: 3
Plural expression:
n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Template description:
Localisation: 2clickupdate has been internationalized, which means that you can localize (i.e. translate) into your own language. a. Let assume you want to translate to Greek. The language code for Greek per ISO 629 is "el". b. Generate a fresh translation template file with bash –dump-po-strings 2clickUpdate.sh > po/2clickupdate.pot c. Create the initial translation file for your language with cp po/2clickupdate.pot po/el.po d. Translate the file po/el.po e. Compile the translation file with msgfmt po/el.po -o po/el.mo f. Create the installation directory for the translation object file with sudo mkdir -p /usr/local/share/locale/el/LC_MESSAGES g. Copy the translation object file in the installation directory with sudo cp po/el.po /usr/local/share/locale/el/LC_MESSAGES/2clickupdate.mo h. Run 2clickUpdate.sh. If your environment is configured to Greek, you will see the program messages in the new language.

Related pages

• Translate
• Download translation