Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 11 results
294.
install GRUB for TARGET platform [default=%s]
TRANSLATORS: "TARGET" as in "target platform".
(no translation yet)
Located in .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:276 .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:277 .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:271 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:271 .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:271 .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:271 .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:271 .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:260 .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:259 .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:271 util/grub-install.c:276
317.
force installation to the removable media path also. This option is only available on EFI.
(no translation yet)
Located in .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:332 .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:333 util/grub-install.c:332
323.
Invalid to use both --removable and --force_extra_removable
(no translation yet)
Located in .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:976 .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:977 util/grub-install.c:976
331.
%s doesn't look like an EFI partition.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:1185 .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:1186 .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1088 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1088 .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:1082 .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:1082 .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:1082 .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:1062 .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:1061 .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:1082 util/grub-install.c:1185
334.
attempt to install to encrypted disk without cryptodisk enabled. Set `%s' in file `%s'.
(no translation yet)
Located in .pc/0085-calloc-Use-calloc-at-most-places.patch/util/grub-install.c:1387 .pc/fix_disk-module_option_handling.patch/util/grub-install.c:1388 .pc/grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1288 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1288 .pc/install_arm64_naming.patch/util/grub-install.c:1282 .pc/install_efi_ubuntu_flavours.patch/util/grub-install.c:1269 .pc/install_powerpc_machtypes.patch/util/grub-install.c:1271 .pc/install_signed.patch/util/grub-install.c:1262 .pc/install_stage2_confusion.patch/util/grub-install.c:1261 .pc/probe-delimiter.patch/util/grub-install.c:1282 util/grub-install.c:1387
536.
plain Image kernel not supported - rebuild with CONFIG_(U)EFI_STUB enabled
(no translation yet)
Located in .pc/linuxefi_backport_arm64.patch/grub-core/loader/arm64/linux.c:123
828.
current directory of the syslinux [default is parent directory of input file].
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/syslinuxcfg.c:53 util/grub-syslinux2cfg.c:72
1030.
unrecognized ELF class
(no translation yet)
Located in grub-core/kern/elf.c:66
1147.
attempt to redefine a function being executed
(no translation yet)
Located in grub-core/script/function.c:68
1248.
unsupported platform %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in util/grub-mknetdir.c:143
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Erwin Poeze, Glennz nl, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Jitse Klomp, Jochem, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, UndiFineD, thijs boumans.