|
|
1.
|
|
|
%s: illegal argument: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: argument interdit [nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:111
|
|
|
5.
|
|
|
dump the current pack file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:133
|
|
|
6.
|
|
|
how to sort the pack file when dumping [default: path]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:135
|
|
|
8.
|
|
|
Read required files in advance
|
|
|
|
|
Lire les fichiers nécessaires à l'avance
|
|
Translated by
torglut
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:153
|
|
|
9.
|
|
|
PATH should be the location of a mounted filesystem for which files should be read. If not given, the root filesystem is assumed.
If PATH is not given, and no readahead information exists for the root filesystem (or it is old), tracing is performed instead to generate the information for the next boot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:155
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to determine pack file name
|
|
|
|
|
Impossible de déterminer le nom du paquet
|
|
Translated by
Maxime Halin
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:180
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to obtain rotationalness for device %u:%u: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:615
|
|
|
21.
|
|
|
Error retrieving chunk extents
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:815
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to set CPU priority
|
|
|
|
|
Échec lors de la définition des priorités du CPU
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/pack.c:701
|
