Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 16 results
71.
--subnodes recursively output menu items.
--vi-keys use vi-like and less-like key bindings.
--version display version information and exit.
-w, --where, --location print physical location of Info file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in info/info.c:630
362.
Options:
--debug report what is being done.
--delete delete existing entries for INFO-FILE from DIR-FILE;
don't insert any new entries.
--description=TEXT the description of the entry is TEXT; used with
the --name option to become synonymous with the
--entry option.
--dir-file=NAME specify file name of Info directory file;
equivalent to using the DIR-FILE argument.
--dry-run same as --test.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in install-info/install-info.c:513
363.
--entry=TEXT insert TEXT as an Info directory entry.
TEXT is written as an Info menu item line followed
by zero or more extra lines starting with whitespace.
If you specify more than one entry, all are added.
If you don't specify any entries, they are determined
from information in the Info file itself.
When removing, TEXT specifies the entry to remove.
TEXT is only removed as a last resort, if the
entry as determined from the Info file is not present,
and the basename of the Info file isn't found either.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in install-info/install-info.c:525
364.
--help display this help and exit.
--info-dir=DIR same as --dir-file=DIR/dir.
--info-file=FILE specify Info file to install in the directory;
equivalent to using the INFO-FILE argument.
--item=TEXT same as --entry=TEXT.
--keep-old do not replace entries, or remove empty sections.
--menuentry=TEXT same as --name=TEXT.
--name=TEXT the name of the entry is TEXT; used with --description
to become synonymous with the --entry option.
--no-indent do not format new entries in the DIR file.
--quiet suppress warnings.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in install-info/install-info.c:537
410.
Bad argument to @%s: %s
(no translation yet)
Located in makeinfo/cmds.c:2079
411.
Expected @%s on or off, not `%s'
(no translation yet)
Located in makeinfo/cmds.c:2162
474.
@quote-arg is deprecated; arguments are quoted by default
(no translation yet)
Located in makeinfo/macro.c:606
482.
General options:
--error-limit=NUM quit after NUM errors (default %d).
--document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords
for the output document (default C).
--force preserve output even if errors.
--help display this help and exit.
--no-validate suppress node cross-reference validation.
--no-warn suppress warnings (but not errors).
-v, --verbose explain what is being done.
--version display version information and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in makeinfo/makeinfo.c:354
483.
Output format selection (default is to produce Info):
--docbook output Docbook XML rather than Info.
--html output HTML rather than Info.
--xml output Texinfo XML rather than Info.
--plaintext output plain text rather than Info.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in makeinfo/makeinfo.c:369
484.
General output options:
-E, --macro-expand=FILE output macro-expanded source to FILE,
ignoring any @setfilename.
--no-headers suppress node separators, Node: lines, and menus
from Info output (thus producing plain text)
or from HTML (thus producing shorter output);
also, write to standard output by default.
--no-split suppress the splitting of Info or HTML output,
generate only one output file.
--number-sections output chapter and sectioning numbers.
-o, --output=FILE output to FILE (or directory if split HTML).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in makeinfo/makeinfo.c:377
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Charles Malahieude, Laurent Bourbeau, Pierre Slamich.