Zied ALAYA

Translation activity by Zied ALAYA

Zied ALAYA has contributed to the following translations.

2013-06-28	Arabic (ar) translation of epoptes in Epoptes translations
2013-06-28	Arabic (ar) translation of epoptes in Epoptes 0.x
2010-02-25	Arabic (ar) translation of desktopguide in Ubuntu Dapper package "ubuntu-docs"
2010-02-19	Arabic (ar) translation of pidgin in Ubuntu Hardy package "pidgin"
2010-01-27	Arabic (ar) translation of office in Ubuntu Karmic package "xubuntu-docs"
2010-01-27	Arabic (ar) translation of office in Ubuntu Lucid package "xubuntu-docs"
2010-01-27	Arabic (ar) translation of office in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
2010-01-27	Arabic (ar) translation of internet in Ubuntu Lucid package "xubuntu-docs"
2010-01-27	Arabic (ar) translation of internet in Ubuntu Karmic package "xubuntu-docs"
2010-01-27	Arabic (ar) translation of internet in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
2010-01-27	Arabic (ar) translation of desktopguide in Ubuntu Dapper package "xubuntu-docs"
2010-01-27	Arabic (ar) translation of advanced-topics in Ubuntu Lucid package "xubuntu-docs"
2010-01-27	Arabic (ar) translation of advanced-topics in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
2010-01-27	Arabic (ar) translation of advanced-topics in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs"
2010-01-27	Arabic (ar) translation of advanced-topics in Ubuntu Intrepid package "xubuntu-docs"
2010-01-27	Arabic (ar) translation of advanced-topics in Ubuntu Karmic package "xubuntu-docs"
2010-01-27	Arabic (ar) translation of about-xubuntu in Ubuntu Karmic package "xubuntu-docs"
2010-01-27	Arabic (ar) translation of about-xubuntu in Ubuntu Jaunty package "xubuntu-docs"
2010-01-27	Arabic (ar) translation of about-xubuntu in Ubuntu Lucid package "xubuntu-docs"
2010-01-27	Arabic (ar) translation of help in Ubuntu Dapper package "debian-installer"
2010-01-27	Arabic (ar) translation of debian-installer-help in Ubuntu Precise package "debian-installer"
2010-01-27	Arabic (ar) translation of help in Ubuntu Hardy package "debian-installer"
2010-01-27	Arabic (ar) translation of help in Ubuntu Intrepid package "debian-installer"
2010-01-27	Arabic (ar) translation of help in Ubuntu Jaunty package "debian-installer"
2010-01-27	Arabic (ar) translation of debian-installer-help in Ubuntu Karmic package "debian-installer"
2010-01-27	Arabic (ar) translation of debian-installer-help in Ubuntu Lucid package "debian-installer"
2010-01-27	Arabic (ar) translation of debian-installer-help in Ubuntu Maverick package "debian-installer"
2010-01-27	Arabic (ar) translation of debian-installer-help in Ubuntu Natty package "debian-installer"
2010-01-27	Arabic (ar) translation of debian-installer-help in Ubuntu Oneiric package "debian-installer"
2010-01-09	Arabic (ar) translation of ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak trunk
2010-01-08	Arabic (ar) translation of gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools"
2010-01-08	Arabic (ar) translation of gnome-system-tools in Ubuntu Karmic package "gnome-system-tools"
2009-12-16	Arabic (ar) translation of yelp in Ubuntu Dapper package "yelp"
2009-12-15	Arabic (ar) translation of gaim in Ubuntu Dapper package "gaim"
2009-12-09	Arabic (ar) translation of adept-notifier in Ubuntu Dapper package "ept"
2009-04-22	Arabic (ar) translation of office in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs"
2009-04-22	Arabic (ar) translation of office in Ubuntu Intrepid package "xubuntu-docs"
2009-04-17	Arabic (ar) translation of about-xubuntu in Ubuntu Intrepid package "xubuntu-docs"
2009-04-17	Arabic (ar) translation of about-xubuntu in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs"
2008-07-04	Arabic (ar) translation of ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.4.x
2008-07-04	Arabic (ar) translation of ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak 0.5.x
2007-11-08	Arabic (ar) translation of debian-installer-help in Ubuntu Yakkety package "debian-installer"
2007-11-08	Arabic (ar) translation of debian-installer-help in Ubuntu Zesty package "debian-installer"
2007-11-08	Arabic (ar) translation of debian-installer-help in Ubuntu Artful package "debian-installer"
2007-11-08	Arabic (ar) translation of debian-installer-help in Ubuntu Bionic package "debian-installer"
2007-11-08	Arabic (ar) translation of debian-installer-help in Ubuntu Focal package "debian-installer"
2007-11-08	Arabic (ar) translation of debian-installer-help in Ubuntu Kinetic package "debian-installer"
2007-11-08	Arabic (ar) translation of debian-installer-help in Ubuntu Saucy package "debian-installer"
2007-11-08	Arabic (ar) translation of debian-installer-help in Ubuntu Eoan package "debian-installer"
2007-11-08	Arabic (ar) translation of debian-installer-help in Ubuntu Jammy package "debian-installer"
2007-11-08	Arabic (ar) translation of debian-installer-help in Ubuntu Lunar package "debian-installer"
2007-11-08	Arabic (ar) translation of debian-installer-help in Ubuntu Disco package "debian-installer"
2007-11-08	Arabic (ar) translation of debian-installer-help in Ubuntu Xenial package "debian-installer"
2007-11-08	Arabic (ar) translation of debian-installer-help in Ubuntu Cosmic package "debian-installer"
2007-11-08	Arabic (ar) translation of debian-installer-help in Ubuntu Mantic package "debian-installer"
2007-11-08	Arabic (ar) translation of debian-installer-help in Ubuntu Wily package "debian-installer"
2007-11-08	Arabic (ar) translation of debian-installer-help in Ubuntu Noble package "debian-installer"
2007-11-08	Arabic (ar) translation of debian-installer-help in Ubuntu Groovy package "debian-installer"
2007-11-08	Arabic (ar) translation of debian-installer-help in Ubuntu Vivid package "debian-installer"
2007-11-08	Arabic (ar) translation of debian-installer-help in Ubuntu Hirsute package "debian-installer"
2007-11-08	Arabic (ar) translation of debian-installer-help in Ubuntu Quantal package "debian-installer"
2007-11-08	Arabic (ar) translation of debian-installer-help in Ubuntu Impish package "debian-installer"
2007-11-08	Arabic (ar) translation of debian-installer-help in Ubuntu Raring package "debian-installer"
2007-11-08	Arabic (ar) translation of debian-installer-help in Ubuntu Utopic package "debian-installer"
2007-11-08	Arabic (ar) translation of debian-installer-help in Ubuntu Trusty package "debian-installer"
2006-08-31	Arabic (ar) translation of pidgin in Ubuntu Jaunty package "pidgin"
2006-08-31	Arabic (ar) translation of pidgin in Ubuntu Karmic package "pidgin"
2006-08-31	Arabic (ar) translation of pidgin in Ubuntu Intrepid package "pidgin"
2006-08-31	Arabic (ar) translation of pidgin in Ubuntu Lucid package "pidgin"
2006-08-31	Arabic (ar) translation of pidgin in Ubuntu Maverick package "pidgin"
2006-08-31	Arabic (ar) translation of pidgin in Ubuntu Natty package "pidgin"
2006-08-31	Arabic (ar) translation of pidgin in Ubuntu Oneiric package "pidgin"
2006-08-31	Arabic (ar) translation of pidgin in Ubuntu Precise package "pidgin"
2006-08-31	Arabic (ar) translation of pidgin in Ubuntu Quantal package "pidgin"
2006-08-31	Arabic (ar) translation of pidgin in Ubuntu Raring package "pidgin"