Serge Gavrilenko

Translation activity by Serge Gavrilenko

Serge Gavrilenko has contributed to the following translations.

2013-04-21	Ukrainian (uk) translation of upower in Ubuntu Maverick package "upower"
2013-04-21	Ukrainian (uk) translation of upower in Ubuntu Lucid package "upower"
2013-04-21	Ukrainian (uk) translation of upower in Ubuntu Precise package "upower"
2012-10-16	Ukrainian (uk) translation of ubiquity-debconf in Ubuntu Oneiric package "ubiquity"
2012-10-16	Ukrainian (uk) translation of ubiquity-debconf in Ubuntu Maverick package "ubiquity"
2012-10-16	Ukrainian (uk) translation of ubiquity-debconf in Ubuntu Precise package "ubiquity"
2012-10-16	Ukrainian (uk) translation of ubiquity-debconf in Ubuntu Quantal package "ubiquity"
2012-10-16	Ukrainian (uk) translation of ubiquity-debconf in Ubuntu Natty package "ubiquity"
2012-09-06	Russian (ru) translation of system-config-printer in Ubuntu Maverick package "system-config-printer"
2012-09-06	Russian (ru) translation of system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer"
2012-09-06	Russian (ru) translation of system-config-printer in Ubuntu Oneiric package "system-config-printer"
2012-09-06	Russian (ru) translation of system-config-printer in Ubuntu Lucid package "system-config-printer"
2012-09-06	Russian (ru) translation of system-config-printer in Ubuntu Quantal package "system-config-printer"
2012-09-06	Russian (ru) translation of system-config-printer in Ubuntu Natty package "system-config-printer"
2012-09-06	Russian (ru) translation of system-config-printer in Ubuntu Precise package "system-config-printer"
2012-09-06	Russian (ru) translation of system-config-printer in Ubuntu Jaunty package "system-config-printer"
2012-09-06	Russian (ru) translation of system-config-printer in Ubuntu Hardy package "system-config-printer"
2012-09-06	Russian (ru) translation of system-config-printer in Ubuntu Intrepid package "system-config-printer"
2011-12-11	Ukrainian (uk) translation of evolution-couchdb in Ubuntu Maverick package "evolution-couchdb"
2011-12-11	Ukrainian (uk) translation of evolution-couchdb in Ubuntu Oneiric package "evolution-couchdb"
2011-12-11	Ukrainian (uk) translation of evolution-couchdb in Ubuntu Karmic package "evolution-couchdb"
2011-12-11	Ukrainian (uk) translation of evolution-couchdb in Ubuntu Natty package "evolution-couchdb"
2011-12-11	Ukrainian (uk) translation of evolution-couchdb in Ubuntu Precise package "evolution-couchdb"
2011-12-11	Ukrainian (uk) translation of evolution-couchdb in Ubuntu Lucid package "evolution-couchdb"
2011-08-15	Ukrainian (uk) translation of gnupg2 in Ubuntu Oneiric package "gnupg2"
2011-08-15	Ukrainian (uk) translation of gnupg2 in Ubuntu Precise package "gnupg2"
2011-08-15	Ukrainian (uk) translation of gnupg2 in Ubuntu Natty package "gnupg2"
2011-08-15	Ukrainian (uk) translation of gnupg2 in Ubuntu Hardy package "gnupg2"
2011-08-15	Ukrainian (uk) translation of gnupg2 in Ubuntu Intrepid package "gnupg2"
2011-08-15	Ukrainian (uk) translation of gnupg2 in Ubuntu Jaunty package "gnupg2"
2011-08-15	Ukrainian (uk) translation of gnupg2 in Ubuntu Karmic package "gnupg2"
2011-08-15	Ukrainian (uk) translation of gnupg2 in Ubuntu Maverick package "gnupg2"
2011-08-15	Ukrainian (uk) translation of gnupg2 in Ubuntu Lucid package "gnupg2"
2011-05-21	Ukrainian (uk) translation of vinagre in Ubuntu Lucid package "vinagre"
2011-05-21	Ukrainian (uk) translation of vinagre in Ubuntu Maverick package "vinagre"
2011-05-21	Ukrainian (uk) translation of vinagre in Ubuntu Oneiric package "vinagre"
2011-05-21	Ukrainian (uk) translation of vinagre in Ubuntu Natty package "vinagre"
2011-05-21	Ukrainian (uk) translation of vinagre in Ubuntu Precise package "vinagre"
2011-05-16	Ukrainian (uk) translation of mintupdate in Linux Mint latest
2011-02-18	Ukrainian (uk) translation of grub in Ubuntu Oneiric package "grub2"
2011-02-18	Ukrainian (uk) translation of grub in Ubuntu Maverick package "grub2"
2011-02-18	Ukrainian (uk) translation of grub in Ubuntu Natty package "grub2"
2011-02-18	Ukrainian (uk) translation of grub in Ubuntu Lucid package "grub2"
2011-02-18	Ukrainian (uk) translation of grub in Ubuntu Precise package "grub2"
2011-01-17	Ukrainian (uk) translation of shadow in Ubuntu Intrepid package "shadow"
2011-01-17	Ukrainian (uk) translation of shadow in Ubuntu Oneiric package "shadow"
2011-01-17	Ukrainian (uk) translation of shadow in Ubuntu Maverick package "shadow"
2011-01-17	Ukrainian (uk) translation of shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
2011-01-17	Ukrainian (uk) translation of shadow in Ubuntu Natty package "shadow"
2011-01-17	Ukrainian (uk) translation of shadow in Ubuntu Lucid package "shadow"
2011-01-17	Ukrainian (uk) translation of shadow in Ubuntu Jaunty package "shadow"
2011-01-17	Ukrainian (uk) translation of shadow in Ubuntu Karmic package "shadow"
2011-01-17	Ukrainian (uk) translation of shadow in Ubuntu Precise package "shadow"
2011-01-17	Ukrainian (uk) translation of shadow in Ubuntu Dapper package "shadow"
2010-12-22	Russian (ru) translation of webkit in Ubuntu Karmic package "webkit"
2010-12-21	Russian (ru) translation of moonbundle in moonOS 4.0
2010-12-21	Russian (ru) translation of pysubmind in PySubMind 0.2
2010-12-21	Ukrainian (uk) translation of pogo in Pogo trunk
2010-12-21	Russian (ru) translation of pogo in Pogo trunk
2010-12-21	Russian (ru) translation of good-vibrations in Good ViBrations trunk
2010-12-21	Ukrainian (uk) translation of gdesklets in gDesklets 0.3x
2010-12-21	Ukrainian (uk) translation of exposong in ExpoSong trunk
2010-11-21	Russian (ru) translation of clutter-1.0 in Ubuntu Wily package "clutter-1.0"
2010-11-21	Russian (ru) translation of clutter-1.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "clutter-1.0"
2010-11-21	Russian (ru) translation of clutter-1.0 in Ubuntu Karmic package "clutter-1.0"
2010-11-21	Russian (ru) translation of clutter-1.0 in Ubuntu Trusty package "clutter-1.0"
2010-11-21	Russian (ru) translation of clutter-1.0 in Ubuntu Natty package "clutter-1.0"
2010-11-21	Russian (ru) translation of clutter-1.0 in Ubuntu Xenial package "clutter-1.0"
2010-11-21	Russian (ru) translation of clutter-1.0 in Ubuntu Quantal package "clutter-1.0"
2010-11-21	Russian (ru) translation of clutter-1.0 in Ubuntu Lucid package "clutter-1.0"
2010-11-21	Russian (ru) translation of clutter-1.0 in Ubuntu Utopic package "clutter-1.0"
2010-11-21	Russian (ru) translation of clutter-1.0 in Ubuntu Precise package "clutter-1.0"
2010-11-21	Russian (ru) translation of clutter-1.0 in Ubuntu Saucy package "clutter-1.0"
2010-11-21	Russian (ru) translation of clutter-1.0 in Ubuntu Maverick package "clutter-1.0"
2010-11-21	Russian (ru) translation of clutter-1.0 in Ubuntu Oneiric package "clutter-1.0"