|
|
12.
|
|
|
Autosave disabled: %s is currently editing this post.
|
|
|
|
|
Tomarkirina jixweber hat neçalkkirin: %s hê li ser nivîsê sererastkirinê dike
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
| Shared: |
|
Tomarkirina bixweber ne çalake: %s hê li ser nivîsê sererastkirinê dike
|
|
|
Suggested by
argisti
|
|
|
|
Located in
wp-admin/admin-ajax.php:992
|
|
|
77.
|
|
|
You are about to delete the following comment:
|
|
|
|
|
Hûn şîroveya pêş jê dibin:
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
| Shared: |
|
Hûn şîroveyali Dûv jê dibin:
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
wp-admin/comment.php:123
|
|
|
110.
|
|
|
Visit your site and you should see the new header now.
|
|
|
|
|
Li malpera xwe venêre û divê wêneya serî bixuye.
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
| Shared: |
|
Li malpera xwe venêre û divê serwêne bibînî.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
wp-admin/custom-header.php:456
|
|
|
136.
|
|
|
%s comment deleted
|
|
|
|
%s comments deleted
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
| Shared: |
|
%s şirove hat paqijkirin
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
| Shared: |
|
%s şirove hat paqijkirin
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
wp-admin/edit-comments.php:119
|
|
|
137.
|
|
|
%s comment marked as spam
|
|
|
|
%s comments marked as spam
|
|
|
|
|
%s şîrove wekî spam hat bijartin
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
| Shared: |
|
%s şîrove wekî nexwastî hat deqkirin
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
| Shared: |
|
%s şîrove wekî nexwastî hat deqkirin
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
wp-admin/edit-comments.php:124
|
|
|
146.
|
|
|
Mark as Spam
|
|
|
|
|
Wekî spasm nîşan bide
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
| Shared: |
|
Wekî nexwastî(spam) deq bike
|
|
|
Suggested by
argisti
|
|
|
|
Located in
wp-admin/edit-comments.php:253 wp-admin/edit-comments.php:340
|
|
|
147.
|
|
|
Unapprove
|
|
|
|
|
Erê neke
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
| Shared: |
|
Nepejirîne
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
wp-admin/edit-comments.php:323 wp-admin/edit-comments.php:423
wp-admin/includes/dashboard.php:609 wp-admin/includes/template.php:2100
wp-admin/includes/template.php:2105
|
|
|
156.
|
|
|
Post restored to revision from %s
|
|
|
translators: %s: date and time of the revision
|
|
|
|
|
Şande hat vegerandin li versiyona %s
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
| Shared: |
|
Nivîs hat vegerandin li guhertoya %s
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
wp-admin/edit-form-advanced.php:44
|
|
|
175.
|
|
|
You are about to delete this draft '%s' 
'Cancel' to stop, 'OK' to delete. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
| Shared: |
|
Hûn vê qalibê jê dibin '%s''
Betal' ji bo rawestandinê, 'OK' ji bo jêbirinê. |
|
|
Suggested by
argisti
|
|
|
|
Located in
wp-admin/edit-form-advanced.php:232 wp-admin/edit-page-form.php:219
|
|
|
193.
|
|
|
+ Add New Category
|
|
|
|
|
+ Kategoriyek Nû
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
| Shared: |
|
+ Kategoriyeke Nû
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
wp-admin/includes/meta-boxes.php:657 wp-admin/includes/meta-boxes.php:659
|
