Browsing Kurdish, Central translation

110 of 35 results
25.
Cancel
هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌
Translated and reviewed by Sia Neriman
Shared:
پاشگەزبوونەوە
Suggested by Sia Neriman
Located in wp-admin/includes/dashboard.php:128 wp-admin/includes/image-edit.php:74 wp-admin/includes/media.php:1276 wp-admin/includes/media.php:1510 wp-admin/includes/meta-boxes.php:103 wp-admin/includes/meta-boxes.php:149 wp-admin/includes/nav-menu.php:189 wp-admin/includes/template.php:65 wp-admin/includes/template.php:1151 wp-admin/includes/template.php:2272 wp-admin/includes/template.php:2455 wp-admin/includes/template.php:2542 wp-admin/includes/theme-install.php:512 wp-admin/press-this.php:114 wp-admin/press-this.php:144 wp-admin/press-this.php:172 wp-admin/press-this.php:294 wp-admin/widgets.php:310 wp-includes/js/tinymce/langs/wp-langs.php:30 wp-includes/script-loader.php:286 wp-includes/script-loader.php:314
61.
Manage Categories
بەڕێوەبردنی هاوپۆلەکان
Translated and reviewed by Sia Neriman
Located in wp-admin/categories.php:125
136.
%s comment deleted
%s comments deleted
%s لێدوان سڕرایه‌وه‌
Translated and reviewed by Ara Qadir
Shared:
%s بۆچوونه‌کان ڕه‌شکرانه‌وه‌
Suggested by Sia Neriman
%s لێدوان سڕرانه‌وه‌
Translated and reviewed by Ara Qadir
Shared:
%s لێدوان سڕرانه‌وه‌
Suggested by Sia Neriman
Located in wp-admin/edit-comments.php:119
153.
Custom field updated.
خشه‌كه‌ نوێكرایه‌وه‌
Translated and reviewed by Sia Neriman
Shared:
خشته‌كه‌ نوێكرایه‌وه‌
Suggested by Sia Neriman
Located in wp-admin/edit-form-advanced.php:40 wp-admin/edit-form-advanced.php:56
160.
View this Post
نیشاندانی ئه‌م بابه‌ته‌
Translated and reviewed by Sia Neriman
Located in wp-admin/edit-form-advanced.php:87
169.
Publish immediately
ئێستا بڵاوی بكه‌ره‌وه‌
Translated and reviewed by Sia Neriman
Located in wp-admin/edit-form-advanced.php:122 wp-admin/edit-form-advanced.php:129 wp-admin/edit-page-form.php:102 wp-admin/edit-page-form.php:109
175.
You are about to delete this draft '%s'
'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
تۆ نیازت وایه‌ ئه‌م نێردراوه‌ ڕه‌ش بکه‌یته‌وه‌ \'%s\'\n \'ڕازی نه‌بوون\' وه‌ستان, \'باشه‌\' ڕازی بوون.
Translated and reviewed by Sia Neriman
Shared:
تۆ ده‌ته‌وێت ئه‌م ڕه‌شنوسه‌ بسڕیته‌وه‌ '%s'
'Cancel' بۆ پاشگەزبوونەوە, 'OK' بۆ سڕینه‌وه‌
Suggested by Sia Neriman
Located in wp-admin/edit-form-advanced.php:232 wp-admin/edit-page-form.php:219
176.
You are about to delete this post '%s'
'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
تۆ نیازت وایه‌ ئه‌م نێردراوه‌ ڕه‌ش بکه‌یته‌وه‌ \'%s\'\n \'ڕازی نه‌بوون\' وه‌ستان, \'باشه‌\' ڕازی بوون.
Translated and reviewed by Sia Neriman
Shared:
تۆ ده‌ته‌وێت ئه‌م بابه‌ته‌‌ بسڕیته‌وه‌ '%s'
'Cancel' بۆ پاشگەزبوونەوە, 'OK' بۆ سڕینه‌وه‌
Suggested by Sia Neriman
Located in wp-admin/edit-form-advanced.php:232
177.
Delete post
سڕینه‌وه‌ی بابه‌ت
Translated and reviewed by Sia Neriman
Located in wp-admin/edit-form-advanced.php:157
183.
Manage All Posts
به‌ڕێوه‌بردنی هه‌موو بابه‌ته‌كان
Translated and reviewed by Sia Neriman
Located in wp-admin/edit-form-advanced.php:182
110 of 35 results

This translation is managed by WordPress in Kurdish(sorani), assigned by WordPress in Launchpad.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amanj abdul-rahman, Ara Qadir, Aras, Dastan, HaWzAn, Huner Ahmed, Karezey, Sia Neriman, SlemanY D, huner.