|
|
1.
|
|
|
Unknown Error: '%s' (%s)
|
|
|
|
|
알 수 없는 오류: '%s' (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Youngjae Yu
|
| In upstream: |
|
알 수 없는 오류: '%s'(%s)
|
|
|
Suggested by
Jaesung
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:62
|
|
|
2.
|
|
|
%d of these updates is an ESM %s security update.
|
|
|
|
%d of these updates are ESM %s security updates.
|
|
|
|
|
업데이트 중 %d개는 ESM %s 보안 업데이트입니다.
|
|
Translated by
Youngjae Yu
|
|
Reviewed by
Youngjae Yu
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:151
|
|
|
3.
|
|
|
%i additional security update can be applied with ESM %s. 
Learn more about enabling ESM %s service %s |
|
|
|
%i additional security updates can be applied with ESM %s.
Learn more about enabling ESM %s service %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%i 추가 보안 업데이트는 ESM %s에 적용될 수 있습니다.
ESM %s 서비스 %s 활성화에 대해 자세히 알아보십시오. |
|
Translated by
Yeonguk Choo
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:180
|
|
|
4.
|
|
|
Enable ESM %s to receive additional future security updates.
|
|
|
|
|
ESM %s을(를) 활성화해서 미래의 추가적인 업데이트를 받을 수 있습니다.
|
|
Translated by
Youngjae Yu
|
|
Reviewed by
Youngjae Yu
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:196
|
|
|
5.
|
|
|
See https://ubuntu.com/esm or run: sudo pro status
|
|
|
|
|
https://ubuntu.com/esm 을 참조하거나 sudo pro status 를 실행하십시오
|
|
Translated by
junseok bok
|
|
Reviewed by
Youngjae Yu
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:204
|
|
|
6.
|
|
|
Expanded Security Maintenance for %s is enabled.
|
|
|
|
|
%s를 위한 확장된 보안 유지보수 활성화됨.
|
|
Translated by
Youngjae Yu
|
|
Reviewed by
Youngjae Yu
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:212
|
|
|
7.
|
|
|
Expanded Security Maintenance for %s is not enabled.
|
|
|
|
|
%s를 위한 확장된 보안 유지보수 비활성화됨.
|
|
Translated by
Youngjae Yu
|
|
Reviewed by
Youngjae Yu
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:216
|
|
|
8.
|
|
|
%i update can be applied immediately.
|
|
|
|
%i updates can be applied immediately.
|
|
|
|
|
%i개의 업데이트가 즉시 적용 가능합니다.
|
|
Translated by
Youngjae Yu
|
|
Reviewed by
Youngjae Yu
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:245
|
|
|
9.
|
|
|
%i of these updates is a standard security update.
|
|
|
|
%i of these updates are standard security updates.
|
|
|
|
|
%i개의 업데이트는 일반 보안 업데이트입니다.
|
|
Translated by
Youngjae Yu
|
|
Reviewed by
Youngjae Yu
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:259
|
|
|
10.
|
|
|
To see these additional updates run: apt list --upgradable
|
|
|
|
|
추가 업데이트를 확인하려면 apt list --upgradable 을 실행하세요.
|
|
Translated and reviewed by
Jung Hoehyeong
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:269
|
