Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 930 results First • Previous • • Last
1.
Configuring new printer
Konfigurerer ny skriver
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Konfigurerar ny skrivar
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in applet.py:92
2.
Please wait...
Vennligst vent …
Translated by Tim Waugh
Suggestions:
Vent...
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Vent litt...
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Stig Berggren
Vent litt[nbsp]…
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Eirik U. Birkeland
Located in applet.py:93
3.
Missing printer driver
 
name is a URI, no queue was generated, because no suitable
driver was found
Mangler skriverdriver
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
Manglar skrivardrivar
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Karl Ove Hufthammer
Located in applet.py:122 applet.py:175
4.
No printer driver for %s.
Ingen skriverdriver for %s.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Inga skrivardrivar for %s.
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in applet.py:129
5.
No driver for this printer.
Har ingen driver for denne skriveren.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Inga drivar for skrivaren.
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in applet.py:131
6.
Search
Søk
Translated and reviewed by efikkan
Suggestions:
Søk
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Eivind Ødegård
Located in applet.py:136 newprinter.py:646 newprinter.py:1716 newprinter.py:3604 newprinter.py:3664 newprinter.py:3716
7.
Printer added
Skriver lagt til
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
Skrivar lagd til
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Karl Ove Hufthammer
Located in applet.py:173
8.
Install printer driver
Installer skriverdriver
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Installer skrivardrivar
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Karl Ove Hufthammer
Located in applet.py:179
9.
`%s' requires driver installation: %s.
«%s» krever installasjon av driver: %s.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
«%s» treng installering av drivar: %s.
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Karl Ove Hufthammer
Located in applet.py:180
10.
Install
Installer
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Installér
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Noble package "system-config-printer" by Håvard Korsvoll
Located in applet.py:188 troubleshoot/CheckPPDSanity.py:48
1 → 10 of 930 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, André Savik, Erlend Østlie, Espen Stefansen, Hans Joachim Desserud, Håvar, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Rune Nakim, Stig Sandbeck Mathisen, Terje Andre Arnøy, Tim Waugh, efikkan, Åka Sikrom.