|
|
1.
|
|
|
Run Software
|
|
|
|
|
Laat sagteware loop
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
|
|
|
2.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
Lêers
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:5
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:101
src/nautilus-window.c:2524
src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:49
src/resources/ui/nautilus-window.ui:133
|
|
|
3.
|
|
|
Access and organize files
|
|
|
|
|
Besoek/Deurblaai en organiseer lêers
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:6
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
|
|
|
4.
|
|
|
Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
|
|
|
Lêers, ook bekend as Nautilus, is die standaard bestuurder van die GNOME bureaublad. Dit bied 'n eenvoudige en geïntegreerde manier om jou lêers te bestuur en jou lêer sisteem te blaai.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:8
|
|
|
5.
|
|
|
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch apps. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
|
|
|
Nautilus ondersteun al die basiese funksies van 'n lêer bestuurder en meer. Dit kan jou lêers en vouers soek en bestuur, beide plaaslik en op 'n netwerk, lees en skryf data na en vanaf verwyderbare media, skrifte laat loop, en loods apps. Dit het drie uitsigte: Ikoon Rooster, Ikoon Lys en Boom Lys. Dit funksies daarvan kan uitgebrei word met inprops en skrifte.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:12
|
|
|
6.
|
|
|
Grid View
|
|
|
|
|
Rooster Aansig
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:53 src/nautilus-view.c:150
|
|
|
7.
|
|
|
List View
|
|
|
|
|
Lysaangesig
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:57 src/nautilus-view.c:154
src/nautilus-view.c:158
|
|
|
8.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Soek
|
|
Translated and reviewed by
Paul Nel
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:61 src/nautilus-query.c:542
src/nautilus-search-directory-file.c:177
src/nautilus-search-directory-file.c:231
src/nautilus-search-directory-file.c:271
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:278
|
|
|
9.
|
|
|
Other Locations
|
|
|
|
|
Ander liggings
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:65 src/nautilus-bookmark.c:106
src/nautilus-file.c:4248 src/nautilus-file-utilities.c:75
src/nautilus-pathbar.c:386 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1435
|
|
|
10.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
vouer;bestuurder;vverken;skyf;lêerstelsel;nautilus;
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
