|
|
1.
|
|
|
Allow to configure gnome-remote-desktop's system daemon settings.
|
|
|
|
|
Ļauj konfigurēt gnome-remote-desktop sistēmas dēmona iestatījumus.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.remotedesktop.configure-system-daemon.policy.in:11
|
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to configure gnome-remote-desktop's system daemon settings.
|
|
|
|
|
Jāautentificējas, lai konfigurētu gnome-remote-desktop sistēmas dēmona iestatījumus.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.remotedesktop.configure-system-daemon.policy.in:12
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Remote Desktop Handover Daemon
|
|
|
|
|
GNOME attālās darbvirsmas nodošanas dēmons
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.RemoteDesktop.Handover.desktop.in:4
|
|
|
4.
|
|
|
Usage: %s [OPTIONS...] COMMAND [SUBCOMMAND]... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lietojums: %s [OPCIJAS...] KOMANDA [APAKŠKOMANDA]...
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:60
|
|
|
5.
|
|
|
Commands:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Komandas:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:612
|
|
|
6.
|
|
|
rdp - RDP subcommands:
set-port - Set port the server binds to
enable - Enable the RDP backend
disable - Disable the RDP backend
set-tls-cert <path-to-cert> - Set path to TLS certificate
set-tls-key <path-to-key> - Set path to TLS key
set-credentials <username> <password> - Set username and password
credentials
clear-credentials - Clear username and password
credentials
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices
enable-port-negotiation - If unavailable, listen to
a different port
disable-port-negotiation - If unavailable, don't listen
to a different port
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
rdp - RDP apakškomandas:
set-port - Iestatīt portu, pie kura pieslēdzas serveris
enable - Ieslēgt RDP aizmuguri
disable - Izslēgt RDP aizmuguri
set-tls-cert <ceļš-uz-serifikātu> - Iestatīt ceļu uz TLS sertifikātu
set-tls-key <ceļš-uz-atslēgu> - Iestatīt ceļu uz TLS atslēgu
set-credentials <lietotājs> <parole> - Iestatīt lietotājvārdu un paroļu
akreditācijas datus
clear-credentials - Attīrīt lietotājvārdu un paroļu
akreditācijas datus
enable-view-only - Izslēgt ievades ierīču attālo
vadību
disable-view-only - Ieslēgt ievades ierīču attālo
vadību
enable-port-negotiation - Ja nav pieejams, klausīties
citu portu
disable-port-negotiation - Ja nav pieejams, neklausīties
citu portu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:617
|
|
|
7.
|
|
|
vnc - VNC subcommands:
set-port - Set port the server binds to
enable - Enable the VNC backend
disable - Disable the VNC backend
set-password <password> - Set the VNC password
clear-password - Clear the VNC password
set-auth-method password|prompt - Set the authorization method
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices
enable-port-negotiation - If unavailable, listen to
a different port
disable-port-negotiation - If unavailable, don't listen
to a different port
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
vnc - VNC apakškomandas:
set-port - Iestatīt portu, pie kura pieslēdzas serveris
enable - Ieslēgt VNC aizmuguri
disable - Izslēgt VNC aizmuguri
set-password <parole> - Iestatīt VNC paroli
clear-password - Attīrīt VNC paroli
set-auth-method password|prompt - Iestatīt pilnvarošanas metodi
enable-view-only - Izslēgt ievades ierīču
vadību
disable-view-only - Ieslēgt ievades ierīču
vadību
enable-port-negotiation - Ja nav pieejams, klausīties
citu portu
disable-port-negotiation - Ja nav pieejams, neklausīties
citu portu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| " vnc - VNC subcommands:\n"
| " enable - Enable the VNC backend\n"
| " disable - Disable the VNC backend\n"
| " set-password <password> - Set the VNC password\n"
| " clear-password - Clear the VNC password\n"
| " set-auth-method password|prompt - Set the authorization "
| "method\n"
| " enable-view-only - Disable remote control of "
| "input\n"
| " devices\n"
| " disable-view-only - Enable remote control of "
| "input\n"
| " devices\n"
| "\n"
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:641
|
|
|
8.
|
|
|
status [--show-credentials] - Show current status
Options:
--headless - Use headless credentials storage
--system - Configure system daemon
--help - Print this help text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
status [--show-credentials] - Rādīt pašreizējo statusu
Opcijas:
--headless - Izmantot bezdispleja akreditācijas datu krātuvi
--system - Konfigurēt sistēmas demonu
--help - Izdrukā šo palīdzības tekstu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| " status [--show-credentials] - Show current status\n"
| "\n"
| "Options:\n"
| " --headless - Use headless credentials "
| "storage\n"
| " --help - Print this help text\n"
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:661
|
|
|
9.
|
|
|
GNOME Remote Desktop
|
|
|
|
|
GNOME attālā darbvirsma
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/grd-daemon.c:1222
|
|
|
10.
|
|
|
This connection is insecure
|
|
|
|
|
Šis savienojums ir nedrošs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/grd-daemon-handover.c:346
|
