|
|
1.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
_Atsvaidzināt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139
|
|
|
2.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
At_celt
|
|
Translated and reviewed by
OpenOffice localization project
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:140
|
|
|
3.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
Savien_oties
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
|
|
|
4.
|
|
|
Select System
|
|
|
|
|
Izvēlieties sistēmu
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
|
|
|
5.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
|
XDMCP: neizdevās izveidot XDMCP buferi!
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "XMCP: Could not create XDMCP buffer!"
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
|
|
6.
|
|
|
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
|
|
|
XDMCP: Neizdevās nolasīt XDMCP galveni!
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
|
|
|
7.
|
|
|
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
|
XMDCP — nepareiza XDMCP versija!
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
|
|
|
8.
|
|
|
XDMCP: Unable to parse address
|
|
|
|
|
XMDCP — neizdevās parsēt adresi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
|
|
|
9.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
|
/dev/urandom nav rakstzīmju ierīce
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to create transient display:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nevar izveidot pārejas displeju:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:346
|
