Ubuntu
apport package

Browsing English (Australia) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apport”
  3. English (Australia) (en_AU)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

1 → 10 of 91 results First • Previous • • Last
1.
Sorry, %s closed unexpectedly
Sorry, %s closed unexpectedly
Translated by Hew
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
2.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
Translated by Alastair Paterson
Reviewed by Mitch Towner
Located in ../apport/ui.py:452
3.
Your system encountered a serious kernel problem.
Your system encountered a serious kernel problem.
Translated and reviewed by Mitch Towner
Located in ../bin/apport-cli.py:177
4.
You can help the developers to fix the problem by reporting it.
You can help the developers to fix the problem by reporting it.
Translated and reviewed by Mitch Towner
Located in ../bin/apport-cli.py:181
5.
(binary data)
(binary data)
Translated and reviewed by Mitch Towner
Located in ../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
6.
<big><b>Collecting problem information</b></big>
<big><b>Collecting problem information</b></big>
Translated and reviewed by Mitch Towner
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15
7.
<big><b>Send problem report to the developers?</b></big>

After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Send problem report to the developers?</b></big>

After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
Translated and reviewed by Mitch Towner
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:3
8.
<big><b>Uploading problem information</b></big>
<big><b>Uploading problem information</b></big>
Translated and reviewed by Mitch Towner
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:18
9.
<span weight="bold" size="larger">Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.</span>
<span weight="bold" size="larger">Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.</span>
Translated and reviewed by Mitch Towner
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:21
10.
Application problem
Application problem
Translated and reviewed by Mitch Towner
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:13
1 → 10 of 91 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alastair Paterson, Hew, Mitch Towner.