|
|
42.
|
|
|
Search
|
|
|
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
|
|
|
|
|
Căutare
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
panels/printers/cc-printers-panel.ui:21
panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:28
|
|
|
45.
|
|
|
Set Desktop Background
|
|
|
|
|
Stabilește fundal desktop
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:254
|
|
|
78.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;Tapet;Ecran
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
|
|
|
79.
|
|
|
No Bluetooth Found
|
|
|
|
|
Nu a fost găsit adaptor Bluetooth
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:29
|
|
|
91.
|
|
|
Camera is turned off
|
|
|
|
|
Camera nu este pornită
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/camera/cc-camera-panel.ui:34
|
|
|
92.
|
|
|
No applications can capture photos or video.
|
|
|
|
|
Nu s-au găsi aplicații care capturează video sau fotografii.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/camera/cc-camera-panel.ui:43
|
|
|
95.
|
|
|
No Applications Have Asked for Camera Access
|
|
|
|
|
Nicio aplicație nu a cerut pentru acces la cameră
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/camera/cc-camera-panel.ui:107
|
|
|
96.
|
|
|
Protect your pictures
|
|
|
|
|
Protejează fotografiile
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
97.
|
|
|
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;ecran;blocare;privat;temporar;nume;rețea;
|
|
Translated by
Răpițeanu Viorel-Cătălin
|
|
|
|
Located in
panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:20
panels/diagnostics/gnome-diagnostics-panel.desktop.in.in:20
panels/location/gnome-location-panel.desktop.in.in:20
panels/lock/gnome-lock-panel.desktop.in.in:20
panels/microphone/gnome-microphone-panel.desktop.in.in:20
panels/usage/gnome-usage-panel.desktop.in.in:20
|
|
|
108.
|
|
|
You can remove the calibration device.
|
|
|
TRANSLATORS: The user can now remove the sensor from the screen
|
|
|
|
|
Puteți elimina dispozitivul de calibrare.
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:466
|
