|
|
1.
|
|
|
Kazam
|
|
|
|
|
காசாம்
|
|
Translated and reviewed by
A.K.Karthikeyan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:1 ../data/kazam.desktop.in.h:1
../kazam/frontend/about_dialog.py:59
|
|
|
2.
|
|
|
Capture
|
|
|
|
|
படப்பதிவு
|
|
Translated and reviewed by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:2 ../kazam/app.py:396 ../kazam/app.py:407
../kazam/app.py:423
|
|
|
3.
|
|
|
Seconds to wait before capturing:
|
|
|
|
|
படப்பதிவிற்கு முன் காத்திருக்க வேண்டிய விநாடிகள்:
|
|
Translated and reviewed by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Sound from microphone
|
|
|
|
|
ஒலிவாங்கியிலிருந்து வரும் ஒலி
|
|
Translated and reviewed by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:6
|
|
|
5.
|
|
|
Sound from speakers
|
|
|
|
|
ஒலிபெருக்கியிலிருந்து வரும் ஒலி
|
|
Translated and reviewed by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Mouse cursor
|
|
|
|
|
இடஞ்சுட்டி
|
|
Translated and reviewed by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Screencast
|
|
|
|
|
திரைபதிவு
|
|
Translated and reviewed by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:9 ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../kazam/app.py:195
../kazam/frontend/save_dialog.py:43
|
|
|
8.
|
|
|
Window borders
|
|
|
|
|
சாளர எல்லைகள்
|
|
Translated and reviewed by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:10
|
|
|
9.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
திரைபிடிப்பு
|
|
Translated and reviewed by
A.K.Karthikeyan
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:11 ../data/ui/preferences.ui.h:20 ../kazam/app.py:210
../kazam/frontend/save_dialog.py:45
|
|
|
10.
|
|
|
When capturing include:
|
|
|
|
|
படப்பதிவின் போது உள்ளடக்கம்:
|
|
Translated and reviewed by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:14
|
