|
|
1.
|
|
|
Kazam
|
|
|
|
|
Казам
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:1 ../data/kazam.desktop.in.h:1
../kazam/frontend/about_dialog.py:59
|
|
|
2.
|
|
|
Capture
|
|
|
|
|
Сними
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:2 ../kazam/app.py:396 ../kazam/app.py:407
../kazam/app.py:423
|
|
|
3.
|
|
|
Seconds to wait before capturing:
|
|
|
|
|
Време пре почетка снимања у секундама:
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Sound from microphone
|
|
|
|
|
Звук са микрофона
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:6
|
|
|
5.
|
|
|
Sound from speakers
|
|
|
|
|
Звук са звучника
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Mouse cursor
|
|
|
|
|
Показивач миша
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Screencast
|
|
|
|
|
Запис екрана
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:9 ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../kazam/app.py:195
../kazam/frontend/save_dialog.py:43
|
|
|
8.
|
|
|
Window borders
|
|
|
|
|
Ивице прозора
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:10
|
|
|
9.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
Слика екрана
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:11 ../data/ui/preferences.ui.h:20 ../kazam/app.py:210
../kazam/frontend/save_dialog.py:45
|
|
|
10.
|
|
|
When capturing include:
|
|
|
|
|
Током снимања укључи и:
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:14
|
