|
1.
|
|
|
Kazam
|
|
|
|
카잠
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:1 ../data/kazam.desktop.in.h:1
../kazam/frontend/about_dialog.py:59
|
|
2.
|
|
|
Capture
|
|
|
|
캡처하기
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:2 ../kazam/app.py:396 ../kazam/app.py:407
../kazam/app.py:423
|
|
3.
|
|
|
Seconds to wait before capturing:
|
|
|
|
캡처하기 전 대기 시간:
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:3
|
|
4.
|
|
|
Sound from microphone
|
|
|
|
마이크에서 나는 소리
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:6
|
|
5.
|
|
|
Sound from speakers
|
|
|
|
스피커에서 나는 소리
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:5
|
|
6.
|
|
|
Mouse cursor
|
|
|
|
마우스 커서
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:4
|
|
7.
|
|
|
Screencast
|
|
|
|
화면 녹화
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:9 ../data/ui/preferences.ui.h:17 ../kazam/app.py:195
../kazam/frontend/save_dialog.py:43
|
|
8.
|
|
|
Window borders
|
|
|
|
창 테두리
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:10
|
|
9.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
스크린샷
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:11 ../data/ui/preferences.ui.h:20 ../kazam/app.py:210
../kazam/frontend/save_dialog.py:45
|
|
10.
|
|
|
When capturing include:
|
|
|
|
캠쳐할 때 포함할 내용:
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
../data/ui/kazam.ui.h:14
|